# Translation of Plugins - My Calendar - Stable (latest release) in Polish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - My Calendar - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-04-19 11:29:35+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: pl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - My Calendar - Stable (latest release)\n"

#. Translators: URL to edit your primary calendar settings.
#: my-calendar-shortcodes.php:451
msgid "Generate the <code>[my_calendar]</code> shortcode. Generates the main grid, list, and mini calendar views. <a href=\"%s\">Configure your primary view.</a>"
msgstr "Wygeneruj krótki kod <code>[my_calendar]</code>. Generuje widok głównej siatki, listy i mini kalendarza. <a href=\"%s\">Skonfiguruj widok główny.</a>"

#: my-calendar-ajax.php:112 my-calendar-ajax.php:172 my-calendar-ajax.php:205
#: my-calendar-ajax.php:263
msgid "My Calendar: invalid security check."
msgstr "Mój kalendarz: nieprawidłowa kontrola zabezpieczeń"

#: my-calendar-templating.php:255
msgid "HTML Formatted event address."
msgstr "Adres wydarzenia w formacie HTML."

#: my-calendar-settings.php:1387
msgid "Display Map"
msgstr "Wyświetl mapę"

#: my-calendar-styles.php:346
msgid "Edit your custom CSS using the WordPress file editor."
msgstr "Edytuj swój własny CSS za pomocą edytora plików WordPress."

#: my-calendar-settings.php:1563
msgid "Map setting currently only supports map links; embedded maps are still only supported for Google Maps."
msgstr "Ustawienie mapy obsługuje obecnie tylko odnośniki do map; umieszczone mapy są nadal obsługiwane tylko w Mapach Google."

#: my-calendar-settings.php:1559
msgid "Bing Maps"
msgstr "Mapy Binga"

#: my-calendar-settings.php:1557
msgid "Mapping service"
msgstr "Usługa mapowania"

#: my-calendar-settings.php:1388
msgid "Link to Map"
msgstr "Odnośnik do mapy"

#. translators: URL for new My Calendar page.
#: my-calendar-core.php:1785
msgid "New calendar page created at <a href=\"%s\">My Calendar</a>"
msgstr "Utworzono nową stronę kalendarza w <a href=\"%s\">Mój kalendarz</a>"

#: my-calendar-settings.php:1656
msgid "Hide past dates in initial list view."
msgstr "Ukryj przeszłe daty w początkowym widoku listy."

#: my-calendar-event-manager.php:269 my-calendar-event-manager.php:291
#: my-calendar-location-manager.php:55
msgid "Invalid security check; please try again!"
msgstr "Nieprawidłowa kontrola bezpieczeństwa; proszę spróbować ponownie!"

#: my-calendar-categories.php:491
msgid "Category Icons require the <code>mime_content_type</code> function, which is not available on your system."
msgstr "Ikonki kategorii wymagają funkcji <code>mime_content_type</code>, która nie jest dostępna w twoim systemie."

#. Translators: number of days between repetitions.
#: includes/date-utilities.php:782
msgid "Every %s day"
msgstr "Co %s dni"

#. Translators: 1) URL for link to remigrate styles. 2) URL to dismiss message.
#. 3) Help link.
#: my-calendar-styles.php:133
msgid "Your previously migrated CSS file (<code>%1$s</code>) got put in the wrong directory. <a href=\"%2$s\" class=\"button-secondary\">Move it to the right place?</a> <a href=\"%3$s\" class=\"button-primary\">No, thanks.</a>"
msgstr "Twój poprzednio przeniesiony plik CSS (<code>%1$s</code>) został umieszczony w niewłaściwym katalogu. <a href=\"%2$s\" class=\"button-secondary\">Przenieść go we właściwe miejsce?</a> <a href=\"%3$s\" class=\"button-primary\">Nie, dziękuję .</a>"

#: my-calendar-styles.php:92
msgid "CSS migrated to the proper custom directory."
msgstr "CSS został przeniesiony do odpowiedniego katalogu użytkownika ."

#: my-calendar-styles.php:64
msgid "All right! Leaving your CSS file where it is."
msgstr "W porządku! Pozostawienie pliku CSS tam, gdzie jest."

#: my-calendar-settings.php:581
msgid "The file uploaded doesn't seem to be a valid collection of My Calendar settings."
msgstr "Wygląda na to, że przesłany plik nie jest prawidłowym zbiorem ustawień Mojego kalendarza."

#: my-calendar-settings.php:573
msgid "No settings file provided."
msgstr "Nie podano pliku ustawień."

#: my-calendar-styles.php:463
msgid "Deprecated"
msgstr "Przestarzałe"

#: my-calendar-styles.php:352
msgid "Migrate to custom CSS"
msgstr "Przeprowadź migrację do własnego CSS"

#: my-calendar-styles.php:329
msgid "CSS Style Editor"
msgstr "Edytor stylów CSS"

#: my-calendar-styles.php:324
msgid "Color:"
msgstr "Kolor:"

#: my-calendar-styles.php:303
msgid "CSS Color Variables"
msgstr "Zmienne kolorów CSS"

#: my-calendar-styles.php:300
msgid "Disable styles"
msgstr "Wyłącz style"

#: my-calendar-styles.php:184
msgid "Migrate your CSS to the Custom CSS Directory"
msgstr "Przeprowadź migrację CSS do wybranego katalogu CSS"

#: my-calendar-styles.php:113
msgid "The CSS Style editor will be removed in My Calendar 3.5. You are already using custom CSS, and no changes are required."
msgstr "Edytor stylów CSS zostanie usunięty z Mój kalendarz 3.5. Używasz już własnego CSS i nie są wymagane żadne zmiany."

#. Translators: 1) URL for link to migrate styles. 2) URL to dismiss message
#. and use existing styles. 3) Help link.
#: my-calendar-styles.php:111
msgid "Migrating to Custom CSS"
msgstr "Migracja do własnego CSS"

#. Translators: 1) URL for link to migrate styles. 2) URL to dismiss message
#. and use existing styles. 3) Help link.
#: my-calendar-styles.php:111
msgid "The CSS Style editor will be removed in My Calendar 3.5. Migrate custom CSS into the My Calendar custom directory at <code>/wp-content/plugins/my-calendar-custom/</code>. <a href=\"%1$s\" class=\"button-secondary\">Migrate CSS now</a> <a href=\"%2$s\" class=\"button-primary\">Keep My Calendar's styles</a> %3$s"
msgstr "Edytor stylów CSS zostanie usunięty z mój kalendarz 3.5. Przeprowadź migrację własnego kodu CSS do swojego katalogu mój kalendarz pod adresem <code>/wp-content/plugins/my-calendar-custom/</code>. <a href=\"%1$s\" class=\"button-secondary\">Przeprowadź migrację CSS teraz</a> <a href=\"%2$s\" class=\"button-primary\">Zachowaj style z mój kalendarz</a> %3$s"

#: my-calendar-styles.php:49 my-calendar-styles.php:94
msgid "CSS migration failed. You may need to migrate your file via FTP."
msgstr "Migracja CSS nie powiodła się. Może być konieczna migracja pliku przez FTP."

#: my-calendar-styles.php:47
msgid "CSS migrated to custom directory."
msgstr "CSS przeniesiony do wybranego katalogu."

#: my-calendar-styles.php:23
msgid "Thank you! Your site will be updated to the latest version of core CSS at every update."
msgstr "Dziękuję! Twoja witryna będzie aktualizowana do najnowszej wersji podstawowego CSS przy każdej aktualizacji."

#: my-calendar-shortcodes.php:596
msgid "Months to show"
msgstr "Miesiące do pokazania"

#: my-calendar-shortcodes.php:592
msgid "Include weekends"
msgstr "Uwzględnij weekendy"

#: my-calendar-shortcodes.php:501
msgid "Save this post to update your My Calendar settings."
msgstr "Zapisz ten wpis, aby zaktualizować ustawienia mojego kalendarza."

#: my-calendar-shortcodes.php:493
msgid "Shortcode Copied"
msgstr "Skopiowano shortcode"

#: my-calendar-settings.php:1645
msgid "Show events in list view."
msgstr "Pokaż wydarzenia w widoku listy."

#: my-calendar-settings.php:1534
msgid "View Options"
msgstr "Wyświetl opcje"

#: my-calendar-settings.php:1477
msgid "Calendar Navigation"
msgstr "Nawigacja kalendarza"

#: my-calendar-settings.php:1368
msgid "Single Event Popup"
msgstr "Wyskakujące okienko pojedynczego zdarzenia"

#: my-calendar-settings.php:1314
msgid "Title Templates"
msgstr "Szablony tytułów"

#: my-calendar-settings.php:1110
msgid "All Day"
msgstr "Cały dzień"

#: my-calendar-settings.php:1050
msgid "Today's events link"
msgstr "Odnośnik do dzisiejszych wydarzeń"

#: my-calendar-settings.php:984 my-calendar-settings.php:986
msgid "Import Settings"
msgstr "Importuj ustawienia"

#: my-calendar-settings.php:980
msgid "Export settings"
msgstr "Eksportuj ustawienia"

#: my-calendar-settings.php:979
msgid "Import and Export Settings"
msgstr "Ustawienia importu i eksportu"

#: my-calendar-settings.php:585
msgid "My Calendar settings have been replaced with the imported values."
msgstr "Ustawienia Mojego kalendarza zostały zastąpione zaimportowanymi wartościami."

#: my-calendar-settings.php:120
msgid "Since My Calendar 3.4.0, this functions arguments must be in an array."
msgstr "Od wersji Mój kalendarz 3.4.0 argumenty tej funkcji muszą znajdować się w tablicy."

#: my-calendar-print.php:135
msgid "Print"
msgstr "Drukuj"

#: my-calendar-help.php:353
msgid "If you migrate your CSS to the custom style directory, you are taking responsibility for future updates to your CSS. If you leave them in place, then from 3.4.0 forward, your styles will be replaced by the latest versions in every update."
msgstr "Jeśli przeprowadzasz migrację CSS do własnego katalogu stylów, bierzesz odpowiedzialność za przyszłe aktualizacje CSS. Jeśli pozostawisz je na swoim miejscu, od wersji 3.4.0 Twoje style będą zastępowane najnowszymi wersjami w każdej aktualizacji."

#: my-calendar-help.php:353
msgid "Editing stylesheets within the plugin has been a problem since the beginning. Because of the possibility your stylesheets are customized, I need to copy and restore your stylesheets on every update. This also significantly restricts my ability to make changes to HTML structure or to fix problems with existing stylesheets."
msgstr "Edycja arkuszy stylów w ramach wtyczki była problemem od samego początku. Ze względu na możliwość dostosowywania arkuszy stylów, muszę kopiować i przywracać arkusze stylów przy każdej aktualizacji. To również znacznie ogranicza moje możliwości wprowadzania zmian w strukturze HTML lub rozwiązywania problemów z istniejącymi arkuszami stylów."

#: my-calendar-help.php:353
msgid "Since the first versions, My Calendar has allowed users to edit their stylesheets within the plug-in. Since version 1.7.0, it has supported using custom stylesheets from your theme directory or a custom plugin directory."
msgstr "Od pierwszych wersji Mój kalendarz umożliwiał użytkownikom edytowanie arkuszy stylów w ramach wtyczki. Od wersji 1.7.0 obsługuje niestandardowe arkusze stylów z katalogu motywów lub niestandardowego katalogu wtyczek."

#: my-calendar-help.php:352
msgid "Migrating to custom CSS"
msgstr "Migracja do własnego CSS"

#. Translators: URL to upgrade.
#: my-calendar-core.php:2256
msgid "I hope you've enjoyed <strong>My Calendar</strong>! Take a look at <a href='%1$s'>upgrading to My Calendar Pro</a> for advanced event management with WordPress! <a href='%2$s' class=\"button-secondary\">Dismiss</a>"
msgstr "Mam nadzieję, że podobał Ci się <strong>mój kalendarz</strong>! Zapoznaj się z <a href='%1$s'>przejściem na Mój kalendarz Pro</a>, aby uzyskać zaawansowane zarządzanie wydarzeniami za pomocą WordPress! <a href='%2$s' class=\"button-secondary\">Zamknij</a>"

#: my-calendar-core.php:1891
msgid "Help Info Copied"
msgstr "Skopiowano informacje pomocy"

#: my-calendar-core.php:1890 my-calendar-shortcodes.php:493
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Skopiuj do schowka"

#: my-calendar-behaviors.php:97
msgid "Mini Widget JavaScript"
msgstr "Mini widżet JavaScript"

#: my-calendar-behaviors.php:80
msgid "List JavaScript"
msgstr "Lista JavaScript"

#: my-calendar-behaviors.php:75 my-calendar-behaviors.php:92
#: my-calendar-behaviors.php:109
msgid "Disclosure Widget"
msgstr "Odsłoń widżet"

#: my-calendar-behaviors.php:71 my-calendar-behaviors.php:88
#: my-calendar-behaviors.php:105
msgid "Modal"
msgstr "Modalny"

#: my-calendar-behaviors.php:63
msgid "Grid JavaScript"
msgstr "Siatka JavaScript"

#: includes/screen-options.php:208
msgid "Limit Location Inputs"
msgstr "Ogranicz wprowadzanie lokalizacji"

#. Translators: URL to change location controls.
#: includes/screen-options.php:196
msgid "You can limit the values available for locations using the <a href=\"%s\">Location Control</a> settings at <code>My Calendar > Settings > Inputs</code>."
msgstr "Możesz ograniczyć wartości dostępne dla lokalizacji za pomocą ustawień <a href=\"%s\">Kontrola lokalizacji</a> w <code>Mój kalendarz > Ustawienia > Dane wejściowe</code>."

#: includes/screen-options.php:194
msgid "Merge Duplicates"
msgstr "Połącz duplikaty"

#: includes/deprecated.php:27 includes/deprecated.php:58
#: includes/deprecated.php:97
msgid "This function was deprecated in My Calendar 3.4.0, and should not be used."
msgstr "Ta funkcja została uznana za przestarzałą w wersji Mój kalendarz 3.4.0 i nie należy jej używać."

#. Translators: search term.
#: my-calendar-search.php:159
msgid "Search Results for \"%s\""
msgstr "Wyniki wyszukiwania dla „%s\""

#: my-calendar-group-manager.php:775
msgid "Invalid Action"
msgstr "Nieprawidłowe działanie"

#. Translators: name of currently selected location.
#: my-calendar-core.php:545 my-calendar-core.php:627
#: my-calendar-event-editor.php:1876
msgid "New tab"
msgstr "Nowa zakładka"

#: my-calendar-event-editor.php:1852
msgid "Change location:"
msgstr "Zmień lokalizację:"

#: my-calendar-location-manager.php:344
msgid "Replace"
msgstr "Zastąp"

#: my-calendar-location-manager.php:343
msgid "Replacement ID"
msgstr "Identyfikator zastępczy"

#: my-calendar-location-manager.php:341
msgid "Merge duplicates"
msgstr "Połącz duplikaty"

#: my-calendar-location-manager.php:130
msgid "An invalid ID was provided for the replacement location."
msgstr "Podano nieprawidłowy identyfikator lokalizacji zastępczej."

#: includes/screen-options.php:200
msgid "Merging Duplicate Locations"
msgstr "Łączenie zduplikowanych lokalizacji"

#: includes/screen-options.php:194
msgid "The checked locations will be deleted. Events using those locations will be updated to use the provided ID"
msgstr "Zaznaczone lokalizacje zostaną usunięte. Wydarzenia korzystające z tych lokalizacji zostaną zaktualizowane tak, aby korzystały z podanego identyfikatora"

#: includes/screen-options.php:194
msgid "Submit the form"
msgstr "Prześlij formularz"

#: includes/screen-options.php:194
msgid "Enter the ID of the location you want to have replace these locations"
msgstr "Wprowadź identyfikator lokalizacji, którą chcesz zastąpić tymi lokalizacjami"

#: includes/screen-options.php:194
msgid "Check the \"Merge Duplicates\" option at the top of the table"
msgstr "Zaznacz opcję „Scal duplikaty” u góry tabeli"

#: includes/screen-options.php:194
msgid "Check the locations you wish to remove"
msgstr "Zaznacz lokalizacje, które chcesz usunąć"

#: my-calendar-help.php:341
msgid "Copying an event (formerly described as creating an additional occurrence) sets up an additional copy of the event with a new set of dates and times. The new event is a completely separate event, associated with the source event via event groups. Marking a set of copied events as a \"multi-day event\" will cause them to be grouped as a single event in calendar views."
msgstr "Kopiowanie wydarzenia (wcześniej określane jako tworzenie dodatkowego wydarzenia) tworzy dodatkową kopię wydarzenia z nowym zestawem dat i godzin. Nowe wydarzenie jest całkowicie odrębnym wydarzeniem, powiązanym ze zdarzeniem źródłowym poprzez grupy zdarzeń. Oznaczenie zestawu skopiowanych wydarzeń jako „wydarzenie kilkudniowe” spowoduje, że zostaną one zgrupowane jako pojedyncze wydarzenie w widokach kalendarza."

#: my-calendar-help.php:340
msgid "Copying Events"
msgstr "Kopiowanie zdarzeń"

#: my-calendar-event-editor.php:1855
msgid "No location"
msgstr "Brak lokalizacji"

#: my-calendar-core.php:1210
msgid "My Calendar Page"
msgstr "Strona Mojego kalendarza"

#: my-calendar-settings.php:1079
msgid "Use <code>{date}</code> to display month/year in heading."
msgstr "Użyj <code>{date}</code>, aby wyświetlić miesiąc/rok w nagłówku."

#: my-calendar-settings.php:1078
msgid "Calendar month heading"
msgstr "Nagłówek miesiąca kalendarzowego"

#: my-calendar.php:443
msgid "My Calendar Contextual Help"
msgstr "Pomoc kontekstowa Mój kalendarz"

#. Translators: Title of event.
#: my-calendar.php:419
msgid "Editing Location: %s"
msgstr "Edytowanie lokalizacji: %s"

#: my-calendar-templating.php:449
msgid "Template tags without values for this event"
msgstr "Tagi szablonu bez wartości dla tego zdarzenia"

#: my-calendar-templating.php:446
msgid "Uncommon Template Tags"
msgstr "Tagi niestandardowego szablonu"

#. Translators: Event title being shown.
#: my-calendar-templating.php:380
msgid "Template tags for &ldquo;%1$s&rdquo;, on %2$s"
msgstr "Tagi szablonu dla &ldquo;%1$s&rdquo;, na %2$s"

#: my-calendar-templating.php:296
msgid "Event Template Preview"
msgstr "Podgląd szablonu wydarzenia"

#. Translators: name of template being previewed.
#: my-calendar-templating.php:276
msgid "Template Preview: %s"
msgstr "Podgląd szablonu: %s"

#: my-calendar-templating.php:228
msgid "Location Tags"
msgstr "Tagi lokalizacji"

#: my-calendar-templating.php:225
msgid "Link to a page containing information about the event."
msgstr "Odnośnik do strony zawierającej informacje o wydarzeniu."

#: my-calendar-templating.php:219
msgid "Featured image with the event."
msgstr "Obrazek wyróżniający wydarzenia."

#: my-calendar-templating.php:195
msgid "Event Tags"
msgstr "Tagi wydarzeń"

#: my-calendar-templating.php:180
msgid "Add Custom Template"
msgstr "Dodaj własny szablon"

#: my-calendar-templating.php:176
msgid "Custom Templates"
msgstr "Własne szablony"

#: my-calendar-templating.php:166
msgid "Core Templates"
msgstr "Podstawowe szablony"

#. Translators: template type.
#: my-calendar-templating.php:146
msgid "Custom Template (%s)"
msgstr "Własny szablon (%s)"

#: my-calendar-templating.php:72
msgid "You do not have permission to customize templates on this site."
msgstr "Nie masz uprawnień do dostosowywania szablonów w tej witrynie."

#: my-calendar-templates.php:338
msgid "View Location"
msgstr "Zobacz lokalizację"

#: my-calendar-styles.php:485
msgid "Preview Stylesheet"
msgstr "Podgląd arkusza stylów"

#: my-calendar-styles.php:420
msgid "Large text only"
msgstr "Tylko duży tekst"

#: my-calendar-styles.php:413
msgid "Meets WCAG"
msgstr "Spełnia WCAG"

#: my-calendar-styles.php:397
msgid "Accessible Color Combinations"
msgstr "Dostępne kombinacje kolorów"

#. Translators: variable name.
#: my-calendar-styles.php:389
msgid "with %s:"
msgstr "z %s:"

#: my-calendar-styles.php:382
msgid "Variable"
msgstr "Zmienna"

#: my-calendar-styles.php:296
msgid "Comma-separated post IDs"
msgstr "Identyfikatory postów oddzielone przecinkami"

#: my-calendar-styles.php:293
msgid "Load CSS only on selected pages"
msgstr "Ładuj CSS tylko na wybranych stronach"

#: my-calendar-styles.php:261
msgid "Return to editing"
msgstr "Wróć do edycji"

#: my-calendar-styles.php:259
msgid "Reset Styles"
msgstr "Resetuj style"

#: my-calendar-styles.php:258
msgid "Reset stylesheet to match core version"
msgstr "Zresetuj arkusz stylów, aby pasował do wersji podstawowej"

#: my-calendar-styles.php:167
msgid "Stylesheet updated to match core version."
msgstr "Zaktualizowano arkusz stylów, aby pasował do wersji podstawowej."

#: my-calendar-styles.php:145
msgid "You do not have permission to customize styles on this site."
msgstr "Nie masz uprawnień do dostosowywania stylów w tej witrynie."

#. Translators: Link to custom template UI.
#: my-calendar-shortcodes.php:801
msgid "Creates a new <a href=\"%s\">custom template</a>."
msgstr "Tworzy nowy <a href=\"%s\">własny szablon</a>."

#: my-calendar-shortcodes.php:774
msgid "End Date (YYYY-MM-DD)"
msgstr "Data zakończenia (RRRR-MM-DD)"

#: my-calendar-shortcodes.php:771
msgid "Starting Date (YYYY-MM-DD)"
msgstr "Data rozpoczęcia (RRRR-MM-DD)"

#: my-calendar-shortcodes.php:726
msgid "Event Range"
msgstr "Zakres wydarzeń"

#: my-calendar-shortcodes.php:604
msgid "Author & Host Filters"
msgstr "Filtry autora i gospodarza"

#: my-calendar-shortcodes.php:571
msgid "Formatting & Timeframe"
msgstr "Formatowanie i ramy czasowe"

#: my-calendar-shortcodes.php:553
msgid "Navigation"
msgstr "Nawigacja"

#: my-calendar-shortcodes.php:545
msgid "Show events containing a specific search keyword."
msgstr "Pokaż zdarzenia zawierające określone słowo kluczowe wyszukiwania."

#: my-calendar-shortcodes.php:538
msgid "If you filter events by location, it must be an exact match for that information as saved with your events. (e.g. \"Saint Paul\" is not equivalent to \"saint paul\" or \"St. Paul\")"
msgstr "Jeśli filtrujesz wydarzenia według lokalizacji, muszą one dokładnie odpowiadać tym informacjom zapisanym wraz z wydarzeniami. (np. „Święty Paweł” nie jest odpowiednikiem „sw. pawła” lub „Św. Pawła”)"

#: my-calendar-shortcodes.php:533
msgid "Location values (comma-separated)"
msgstr "Wartości lokalizacji (oddzielone przecinkami)"

#: my-calendar-shortcodes.php:506
msgid "Content Filters"
msgstr "Filtry treści"

#: my-calendar-shortcodes.php:494
msgid "Reset Shortcode"
msgstr "Zresetuj krótki kod"

#: my-calendar-shortcodes.php:459
msgid "Generate the <code>[my_calendar_today]</code> shortcode. Generates lists of events happening today."
msgstr "Wygeneruj krótki kod <code>[my_calendar_today]</code>. Generuje listy wydarzeń, które mają miejsce dzisiaj."

#: my-calendar-shortcodes.php:455
msgid "Generate the <code>[my_calendar_upcoming]</code> shortcode. Generates lists of upcoming events."
msgstr "Wygeneruj krótki kod <code>[my_calendar_upcoming]</code>. Generuje listy nadchodzących wydarzeń."

#: my-calendar-shortcodes.php:417
msgid "My Calendar Display Options"
msgstr "Opcje wyświetlania Mojego kalendarza"

#. Translators: Name of field being restricted.
#: my-calendar-settings.php:2084
msgid "Controls for %s"
msgstr "Sterowanie dla %s"

#: my-calendar-settings.php:2064
msgid "Restrict Location Input"
msgstr "Ogranicz wprowadzanie lokalizacji"

#: my-calendar-settings.php:2059
msgid "Save custom values to change location text fields into dropdowns. One field per line.  Format: <code>saved_value,Displayed Value</code>"
msgstr "Zapisz własne wartości, aby zmienić pola tekstowe lokalizacji w rozwijanych menu. Jedno pole na linię. Format: <code>zapisana_wartość, wyświetlana wartość</code>"

#: my-calendar-settings.php:2052
msgid "Postal code"
msgstr "Kod pocztowy"

#: my-calendar-settings.php:2049
msgid "Name of Location"
msgstr "Nazwa lokalizacji"

#: my-calendar-settings.php:1904
msgid "Send Email Notifications when new events are added."
msgstr "Wysyłaj powiadomienia e-mail po dodaniu nowych wydarzeń."

#: my-calendar-settings.php:1691
msgid "Event popup "
msgstr "Okno zdarzenia "

#: my-calendar-settings.php:1699
msgid "Link action for mini calendar"
msgstr "Odnośnik akcji do mini kalendarza"

#: my-calendar-settings.php:1672
msgid "Target link for mini calendar dates"
msgstr "Odnośnik docelowy dla dat mini kalendarza"

#: my-calendar-settings.php:1665
msgid "Mini Calendar Options"
msgstr "Opcje mini kalendarza"

#. Translators: URL to single event view template editing screen.
#: my-calendar-settings.php:1456
msgid "The <a href=\"%s\">mini view template</a> overrides these settings."
msgstr "<a href=\"%s\">Szablon miniaturowego widoku</a> zastępuje te ustawienia."

#: my-calendar-settings.php:1453
msgid "Choose fields to show in the mini calendar popup."
msgstr "Wybierz pola, które mają być wyświetlane w wyskakującym okienku mini kalendarza."

#. Translators: URL to single event view template editing screen.
#: my-calendar-settings.php:1434
msgid "The <a href=\"%1$s\">grid view template</a> overrides these settings for the calendar popup, and the <a href=\"%2$s\">list view template</a> overrides these settings in list view."
msgstr "<a href=\"%1$s\">Szablon widoku siatki</a> zastępuje te ustawienia wyskakującego kalendarza, a <a href=\"%2$s\">szablon widoku listy</a> zastępuje te ustawienia w widoku listy."

#: my-calendar-settings.php:1431
msgid "Choose fields to show in the calendar popup and expanded list views."
msgstr "Wybierz pola, które mają być wyświetlane w wyskakującym okienku kalendarza i widokach rozszerzonej listy."

#: my-calendar-settings.php:1415
msgid "Create your Google Maps API key"
msgstr "Utwórz swój klucz API Map Google"

#: my-calendar-settings.php:1395
msgid "Read More Link"
msgstr "Odnośnik dowiedz się więcej"

#: my-calendar-settings.php:1560
msgid "Google Maps"
msgstr "Mapy Google"

#: my-calendar-settings.php:1386
msgid "Share to Google Calendar"
msgstr "Udostępnij w Kalendarzu Google"

#: my-calendar-settings.php:1385
msgid "iCal Download"
msgstr "pobierz iCal"

#. Translators: URL to single event view template editing screen.
#: my-calendar-settings.php:1377
msgid "The <a href=\"%s\">single event view template</a> overrides these settings."
msgstr "<a href=\"%s\">Szablon widoku pojedynczego zdarzenia</a> zastępuje te ustawienia."

#: my-calendar-settings.php:1374
msgid "Choose fields to show in the single event view."
msgstr "Wybierz pola, które mają być wyświetlane w widoku pojedynczego zdarzenia."

#: my-calendar-settings.php:1369
msgid "Mini Calendar Popup"
msgstr "Wyskakujące okienko mini kalendarza"

#: my-calendar-settings.php:1367
msgid "Single Event"
msgstr "Pojedyncze wydarzenie"

#: my-calendar-settings.php:1364
msgid "Event Display Fields"
msgstr "Pola wyświetlania wydarzeń"

#. Translators: control to hide.
#: my-calendar-settings.php:1522
msgid "Show %s"
msgstr "Pokaż %s"

#. Translators: control to hide.
#: my-calendar-settings.php:1506
msgid "Hide %s"
msgstr "Ukryj %s"

#. Translators: control to move up.
#: my-calendar-settings.php:1504 my-calendar-settings.php:1520
msgid "Move %s Up"
msgstr "Przesuń %s w górę"

#. Translators: control to move down.
#: my-calendar-settings.php:1502 my-calendar-settings.php:1518
msgid "Move %s Down"
msgstr "Przesuń %s w dół"

#: my-calendar-help.php:301
msgid "Access (dropdown)"
msgstr "Dostęp (menu)"

#: my-calendar-help.php:300
msgid "Categories (dropdown)"
msgstr "Kategorie (menu rozwijane)"

#: my-calendar-help.php:299
msgid "Location (dropdown)"
msgstr "Lokalizacja (menu)"

#: my-calendar-help.php:297
msgid "iCal Subscription Links"
msgstr "odnośniki do subskrypcji iCal"

#: my-calendar-settings.php:1481
msgid "Update calendar layout"
msgstr "Zaktualizuj układ kalendarza"

#: my-calendar-settings.php:1588
msgid "Disable event links"
msgstr "Wyłącz odnośniki do wydarzeń"

#: my-calendar-settings.php:1587
msgid "Open event links in single event view"
msgstr "Otwórz odnośniki wydarzeń w widoku pojedynczego wydarzenia"

#: my-calendar-settings.php:1586
msgid "Open links as a popup"
msgstr "Otwieraj odnośniki jako wyskakujące okienka"

#: my-calendar-settings.php:1584
msgid "Calendar Links"
msgstr "Odnośniki kalendarza"

#: my-calendar-settings.php:1312 my-calendar-settings.php:1710
msgid "Save Display Settings"
msgstr "Zapisz ustawienia wyświetlania"

#: my-calendar-settings.php:1308
msgid "Display Settings"
msgstr "Ustawienia wyświetlania"

#: my-calendar-settings.php:1301
msgid "Date formats use syntax from the <a href=\"https://www.php.net/manual/en/datetime.format.php#refsect1-datetime.format-parameters\">PHP <code>date()</code> function</a>. Save to update sample output."
msgstr "Formaty daty używają składni z <a href=\"https://www.php.net/manual/en/datetime.format.php#refsect1-datetime.format-parameters\">PHP <code>date()</code> funkcja</a>. Zapisz, aby zaktualizować przykładowe dane wyjściowe."

#: my-calendar-settings.php:1216
msgid "Browser tab title element template"
msgstr "Szablon elementu tytułu karty przeglądarki"

#: my-calendar-settings.php:1201
msgid "More information text"
msgstr "Więcej informacji tekstowych"

#: my-calendar-settings.php:1186
msgid "Read more text"
msgstr "Tekst w sekcji dowiedz się więcej"

#: my-calendar-settings.php:1160
msgid "Event Accessibility Heading"
msgstr "Nagłówek dostępności wydarzenia"

#: my-calendar-settings.php:1147
msgid "Buy tickets"
msgstr "Kup bilety"

#: my-calendar-settings.php:1101
msgid "Single Event View"
msgstr "Widok pojedynczego zdarzenia"

#: my-calendar-settings.php:1093
msgid "Follows month/year in calendar heading."
msgstr "Następuje po miesiącu/roku w nagłówku kalendarza."

#: my-calendar-settings.php:1015
msgid "Main Calendar View"
msgstr "Widok głównego kalendarza"

#: my-calendar-settings.php:997
msgid "First day of the week"
msgstr "Pierwszy dzień tygodnia"

#: my-calendar-settings.php:997
msgid "Settings > General"
msgstr "Ustawienia > Ogólne"

#: my-calendar-settings.php:996
msgid "Location permalink slug"
msgstr "Uproszczona nazwa bezpośredniego odnośnika lokalizacji"

#: my-calendar-settings.php:995
msgid "Events permalink slug"
msgstr "Uproszczona nazwa bezpośredniego odnośnika wydarzeń"

#: my-calendar-settings.php:995 my-calendar-settings.php:996
msgid "Settings > Permalinks"
msgstr "Ustawienia > Bezpośrednie odnośniki"

#: my-calendar-settings.php:992
msgid "mc-events"
msgstr "mc-wydarzenia"

#: my-calendar-settings.php:991
msgid "mc-locations"
msgstr "mc-lokalizacje"

#: my-calendar-settings.php:989
msgid "Settings on other screens"
msgstr "Ustawienia na innych ekranach"

#: my-calendar-settings.php:965
msgid "Delete plugin settings on uninstall"
msgstr "Usuń ustawienia wtyczki podczas odinstalowywania"

#: my-calendar-settings.php:896
msgid "Advanced"
msgstr "Zaawansowany"

#: my-calendar-settings.php:841
msgid "Default sort direction"
msgstr "Domyślne sortowanie"

#: my-calendar-settings.php:796
msgid "Calendar Page Location"
msgstr "Lokalizacja strony kalendarza"

#. Translators: Editing URL for calendar page.
#: my-calendar-settings.php:788
msgid "Search for a different page or <a href=\"%s\">edit the current calendar page</a>."
msgstr "Wyszukaj inną stronę lub <a href=\"%s\">edytuj bieżącą stronę kalendarza</a>."

#: my-calendar-settings.php:783
msgid "Search to set a calendar page."
msgstr "Wyszukaj, aby ustawić stronę kalendarza."

#: my-calendar-settings.php:713
msgid "Display"
msgstr "Wyświetl"

#: my-calendar-settings.php:650
msgid "Display Settings saved"
msgstr "Ustawienia wyświetlania zostały zapisane"

#: my-calendar-settings.php:361
msgid "Manage Scripts"
msgstr "Zarządzaj skryptami"

#: my-calendar-output.php:2829
msgid "All Locations"
msgstr "Wszystkie lokalizacje"

#. Translators: Number of events on this date.
#: my-calendar-output.php:2277 my-calendar-output.php:2305
msgid "%d event"
msgid_plural "%d events"
msgstr[0] "%d wydarzenie"
msgstr[1] "%d wydarzenia"
msgstr[2] "%d wydarzeń"

#: my-calendar-settings.php:1121 my-calendar-settings.php:1123
#: my-calendar-templates.php:1838
msgid "Hosted by"
msgstr "Gospodarzem jest"

#: my-calendar-navigation.php:932
msgid "All Services"
msgstr "Wszystkie usługi"

#: my-calendar-navigation.php:768
msgid "Choose Filters"
msgstr "Wybierz filtry"

#: my-calendar-navigation.php:252
msgid "Calendar (bottom)"
msgstr "Kalendarz (na dole)"

#: my-calendar-navigation.php:248
msgid "Calendar (top)"
msgstr "Kalendarz (u góry)"

#: my-calendar-locations.php:1413
msgid "Upcoming Events"
msgstr "Nadchodzące wydarzenia"

#: my-calendar-locations.php:1386
msgid "No events currently scheduled at this location."
msgstr "Brak aktualnie zaplanowanych wydarzeń w tej lokalizacji."

#: my-calendar-locations.php:881
msgid "Coordinates are used for placing the pin on your map when available."
msgstr "Współrzędne są używane do umieszczania pinezki na mapie, jeśli są dostępne."

#: my-calendar-locations.php:864
msgid "Update GPS Coordinates"
msgstr "Zaktualizuj współrzędne GPS"

#: my-calendar-locations.php:783
msgid "Name of Location (required)"
msgstr "Nazwa lokalizacji (wymagane)"

#: my-calendar-location-manager.php:459
msgid "Set as Default"
msgstr "Ustaw jako domyślną"

#: my-calendar-location-manager.php:406
msgid "Create a new location"
msgstr "Utwórz nową lokalizację"

#: my-calendar-location-manager.php:350
msgid "Location list. Use column headers to sort."
msgstr "Lista lokalizacji. Użyj nagłówków kolumn do sortowania."

#: my-calendar-location-manager.php:64
msgid "Update location permalinks"
msgstr "Zaktualizuj bezpośrednie odnośniki do lokalizacji"

#: my-calendar-location-manager.php:53
msgid "Default Location Changed"
msgstr "Zmieniono domyślną lokalizację"

#: my-calendar-help.php:389
msgid "Icons by Font Awesome"
msgstr "Ikony autorstwa Font Awesome"

#: my-calendar-help.php:348
msgid "Icon List"
msgstr "Lista ikonek"

#. Translators: Settings URL.
#: my-calendar-help.php:337
msgid "My Calendar shortcodes use keywords to represent the navigation interfaces that can be added to the calendar. The keywords can be added either above or below the calendar, and will appear in the order listed. These keywords are shown in the <a href=\"%s\">My Calendar Display settings</a>."
msgstr "Skróty Mojego kalendarza używają słów kluczowych do reprezentowania interfejsów nawigacyjnych, które można dodać do kalendarza. Słowa kluczowe można dodać powyżej lub poniżej kalendarza i pojawią się one w podanej kolejności. Te słowa kluczowe są wyświetlane w <a href=\"%s\">ustawieniach wyświetlania Mojego kalendarza</a>."

#: my-calendar-help.php:332
msgid "Recurring events repeat on a specific pattern. The individual dates of recurring events are references to the main event, and only the main event will show in the event manager."
msgstr "Powtarzające się wydarzenia powtarzają się według określonego schematu. Poszczególne daty powtarzających się wydarzeń odnoszą się do głównego wydarzenia i tylko główne wydarzenie będzie widoczne w menedżerze wydarzeń."

#: my-calendar-help.php:328
msgid "Create a duplicate copy of this event for another date. After creation, you can manage each event separately in the event manager."
msgstr "Utwórz duplikat tego wydarzenia na inną datę. Po utworzeniu możesz zarządzać każdym wydarzeniem z osobna w menedżerze wydarzeń."

#. Translators: Documentation URL.
#: my-calendar-help.php:59
msgid "When you're ready, <a href=\"%s\">read the documentation</a>."
msgstr "Kiedy zajdzie potrzeba - <a href=\"%s\">przeczytaj dokumentację</a>."

#. Translators: Add categories link, add locations link.
#: my-calendar-help.php:57
msgid "<a href=\"%1$s\">Add categories</a> and <a href=\"%2$s\">add locations</a>."
msgstr "<a href=\"%1$s\">Dodaj kategorie</a> i <a href=\"%2$s\">dodaj lokalizacje</a>."

#. Translators: Add events link, manage events link.
#: my-calendar-help.php:55
msgid "<a href=\"%1$s\">Add events</a> and <a href=\"%2$s\">administer your events</a>."
msgstr "<a href=\"%1$s\">Dodawaj wydarzenia</a> i <a href=\"%2$s\">zarządzaj swoimi wydarzeniami</a>."

#. Translators: Calendar link, calendar edit link.
#: my-calendar-help.php:48
msgid "<a href=\"%1$s\">View your calendar</a> or <a href=\"%2$s\">Edit the calendar page</a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\">Wyświetl swój kalendarz</a> lub <a href=\"%2$s\">Edytuj stronę kalendarza</a>"

#: my-calendar-help.php:43
msgid "Assign your Calendar Page Location at <code>My Calendar > Settings > General</code>"
msgstr "Przypisz lokalizację strony kalendarza w <code>Mój kalendarz > Ustawienia > Ogólne</code>"

#: my-calendar-group-manager.php:940
msgid "Group event"
msgstr "Wydarzenie grupowe"

#: my-calendar-group-manager.php:899
msgid "Grouped Events list. Use column headers to sort."
msgstr "Lista zgrupowanych wydarzeń. Użyj nagłówków do sortowania."

#: my-calendar-group-manager.php:896 my-calendar-group-manager.php:1014
msgid "Group events"
msgstr "Wydarzenia grupowe"

#: my-calendar-group-manager.php:375
msgid "Update Event Group"
msgstr "Zaktualizuj grupę wydarzeń"

#: my-calendar-group-manager.php:371
msgid "Manage groups"
msgstr "Zarządzaj grupami"

#: my-calendar-group-manager.php:276
msgid "Apply changes to:"
msgstr "Zastosuj zmiany do:"

#: my-calendar-group-manager.php:269
msgid "<strong>Warning:</strong> Editable fields for the events in this group do not match."
msgstr "<strong>Ostrzeżenie:</strong> edytowalne pola wydarzeń w tej grupie nie pasują do siebie."

#: my-calendar-group-manager.php:110
msgid "When you choose a group of events to edit, the form will be pre-filled with the content from the event you choose."
msgstr "Gdy wybierzesz grupę wydarzeń do edycji, formularz zostanie wstępnie wypełniony treścią z wybranego wydarzenia."

#. Translators: Event group ID.
#: my-calendar-group-manager.php:86
msgid "Group %s: Events grouped successfully"
msgstr "Grupa %s: zdarzenia zostały pomyślnie zgrupowane"

#: my-calendar-generator.php:129
msgid "Generate Shortcodes"
msgstr "Generuj skróty"

#: my-calendar-generator.php:69
msgid "Edit Custom Template"
msgstr "Edytuj własny szablon"

#. Translators: Number of total events.
#: my-calendar-events.php:1314
msgid "All (%d)"
msgstr "Wszystkie (%d)"

#: my-calendar-event-manager.php:824 my-calendar-group-manager.php:1021
msgid "No events found."
msgstr "Nie znaleziono żadnych wydarzeń."

#: my-calendar-event-manager.php:820
msgid "Create an event"
msgstr "Utwórz wydarzenie"

#: my-calendar-event-manager.php:816 my-calendar-location-manager.php:404
msgid "No results found for your search query."
msgstr "Nie znaleziono wyników dla wyszukiwanego hasła."

#: my-calendar-event-manager.php:771
msgid "Event list. Use column headers to sort."
msgstr "Lista wydarzeń. Użyj nagłówków do sortowania."

#: my-calendar-event-manager.php:767 my-calendar-event-manager.php:803
#: my-calendar-location-manager.php:347
msgid "Check all"
msgstr "Zaznacz wszystko"

#: my-calendar-event-manager.php:761 my-calendar-event-manager.php:763
#: my-calendar-event-manager.php:797 my-calendar-event-manager.php:799
msgid "Bulk actions"
msgstr "Działania zbiorcze"

#: my-calendar-event-manager.php:421
msgid "Switch to Draft"
msgstr "Zmień na szkic"

#: my-calendar-event-manager.php:352
msgid "List View"
msgstr "Widok listy"

#: my-calendar-event-manager.php:351
msgid "Grid View"
msgstr "Widok siatki"

#. Translators: Sprintf as a 3rd argument if this string is appended to prior
#. error. # of unchanged events.
#: my-calendar-event-manager.php:178
msgid "%3$d event was not changed in that update."
msgid_plural "%3$d events were not changed in that update."
msgstr[0] "%3$d wydarzenie nie zostało zmienione w tej aktualizacji."
msgstr[1] "%3$d wydarzenia nie zostały zmienione w tej aktualizacji."
msgstr[2] "%3$d wydarzeń nie zostało zmienionych w tej aktualizacji."

#. Translators: Number of events removed from archive, number of events
#. selected.
#: my-calendar-event-manager.php:164
msgid "Your events have not been removed from the archive. Were these events already archived? Please investigate."
msgstr "Twoje wydarzenia nie zostały usunięte z archiwum. Czy te wydarzenia zostały już zarchiwizowane? Proszę to sprawdzić"

#. Translators: Number of events converted to draft, number of events selected.
#: my-calendar-event-manager.php:154
msgid "Your events have not been switched to drafts. Were these events already drafts? Please investigate."
msgstr "Twoje wydarzenia nie zostały przełączone na wersje robocze. Czy te wydarzenia były już szkicami? Proszę to sprawdzić"

#. Translators: Number of events converted to draft, number of events selected.
#: my-calendar-event-manager.php:153
msgid "%1$d events switched to drafts out of %2$d selected."
msgstr "%1$d wydarzenia zamieniono na wersje robocze spośród wybranych %2$d."

#. Translators: Number of events published, number of events selected.
#: my-calendar-event-manager.php:149
msgid "Your events have not been published. Were these events already published? Please investigate."
msgstr "Twoje wydarzenia nie zostały opublikowane. Czy te wydarzenia były już publikowane? Proszę to sprawdzić."

#: my-calendar-event-editor.php:3069 my-calendar-output.php:1570
msgid "No grouped events"
msgstr "Brak zgrupowanych wydarzeń"

#: my-calendar-event-editor.php:2897
msgid "Update"
msgstr "Aktualizuj"

#: my-calendar-event-editor.php:2752
msgid "Remove"
msgstr "Usuń"

#: my-calendar-event-editor.php:2697
msgid "Your selected end date is before your start date."
msgstr "Wybrana data zakończenia jest wcześniejsza niż data rozpoczęcia."

#: my-calendar-event-editor.php:2697 my-calendar-event-editor.php:2766
#: my-calendar-event-editor.php:2812
msgid "End Date (optional)"
msgstr "Data zakończenia (opcjonalnie)"

#: my-calendar-event-editor.php:2694 my-calendar-event-editor.php:2763
#: my-calendar-event-editor.php:2809
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: my-calendar-event-editor.php:2690
msgid " (hidden)"
msgstr " (ukryte)"

#: my-calendar-event-editor.php:2690 my-calendar-event-editor.php:2759
#: my-calendar-event-editor.php:2805
msgid "End Time"
msgstr "Czas zakończenia"

#: my-calendar-event-editor.php:2686 my-calendar-event-editor.php:2755
#: my-calendar-event-editor.php:2801
msgid "Start Time"
msgstr "Czas rozpoczęcia"

#: my-calendar-event-editor.php:2681
msgid "Invalid time"
msgstr "Nieprawidłowy czas"

#. Translators: starting time, ending time.
#: my-calendar-event-editor.php:2679
msgid "Times must be between %1$s and %2$s"
msgstr "Czasy rozpoczęcia i zakończenia muszą mieścić się w przedziale od %1$s do %2$s"

#: my-calendar-event-editor.php:1900
msgid "Add a new location"
msgstr "Utwórz lokalizację"

#: my-calendar-event-editor.php:1888
msgid "Search locations..."
msgstr "Szukaj lokalizacji…"

#: my-calendar-event-editor.php:1804
msgid "Event Template Tag Preview"
msgstr "Podgląd tagu szablonu wydarzenia"

#: my-calendar-event-editor.php:1785
msgid "Unable to retrieve template tags for this event."
msgstr "Nie można pobrać tagów szablonu dla tego wydarzenia."

#: my-calendar-event-editor.php:1780
msgid "Template tags are used to build custom templates. Preview the output of selected template tags for this event."
msgstr "Tagi szablonów służą do tworzenia własnych szablonów. Wyświetl podgląd danych wyjściowych wybranych tagów szablonów dla tego zdarzenia."

#: my-calendar-event-editor.php:1778
msgid "Preview Template Output"
msgstr "Podgląd danych wyjściowych szablonu"

#: my-calendar-event-editor.php:1767
msgid "Edit other events in the same event group."
msgstr "Edytuj inne wydarzenia w tej samej grupie wydarzeń."

#: my-calendar-event-editor.php:1764
msgid "Event Group"
msgstr "Grupa wydarzeń"

#: my-calendar-event-editor.php:1659
msgid "These are one multi-day event."
msgstr "To jedno kilkudniowe wydarzenie."

#. Translators: placeholder for number of occurrences added.
#: my-calendar-event-editor.php:1645
msgid "Event Copy %1$s"
msgstr "Kopia wydarzenia %1$s"

#: my-calendar-event-editor.php:1637 my-calendar-event-editor.php:1653
msgid "Copy an event"
msgstr "Skopiuj wydarzenie"

#: my-calendar-event-editor.php:1637 my-calendar-event-editor.php:1653
msgid "Add Copy"
msgstr "Dodaj kopię"

#: my-calendar-event-editor.php:1607
msgid "Editing dates and times will regenerate recurring dates for this event."
msgstr "Edytowanie dat i godzin spowoduje ponowne wygenerowanie powtarzających się dat tego wydarzenia."

#: my-calendar-event-editor.php:1534
msgid "Edit the root event."
msgstr "Edytuj wydarzenie główne."

#: my-calendar-event-editor.php:1522
msgid "Changing the date or repetition pattern will reset its scheduled dates."
msgstr "Zmiana daty lub schematu powtórzeń spowoduje zresetowanie zaplanowanych dat."

#: my-calendar-event-editor.php:1520
msgid "The dates for this event have been added or modified."
msgstr "Daty tego wydarzenia zostały dodane lub zmienione."

#: my-calendar-event-editor.php:1517
msgid "Some dates in this event have been deleted."
msgstr "Niektóre daty w tym wydarzeniu zostały usunięte."

#. Translators: Event title.
#: my-calendar-event-editor.php:1505
msgid "Editing Event: \"%s\""
msgstr "Edytowanie wydarzenia: „%s”"

#: my-calendar-event-editor.php:1397
msgid "View scheduled dates"
msgstr "Zobacz zaplanowane daty"

#. Translators: event editing URL.
#: my-calendar-event-editor.php:1391
msgid "Editing a single date of an event changes only that date. <a href=\"%s\">Edit the root event</a> to change the event series."
msgstr "Edycja pojedynczej daty wydarzenia powoduje zmianę tylko tej daty. <a href=\"%s\">Edytuj wydarzenie główne</a>, aby zmienić serię wydarzeń."

#: my-calendar-event-editor.php:1272
msgid "If event falls on the 5th week of the month in a month with four weeks, move it one week earlier."
msgstr "Jeśli wydarzenie przypada na 5 tydzień miesiąca w miesiącu z czterema tygodniami, przesuń je o tydzień wcześniej."

#: my-calendar-event-editor.php:1259
msgid "Period"
msgstr "Okres"

#: my-calendar-event-editor.php:1256
msgid "Frequency"
msgstr "Częstotliwość"

#: my-calendar-event-editor.php:1238
msgid "Edit Repetition Pattern"
msgstr "Edytuj wzór powtórzeń"

#: my-calendar-event-editor.php:1238
msgid "Editing the repetition pattern will regenerate scheduled dates for this event."
msgstr "Edycja schematu powtórzeń spowoduje ponowne wygenerowanie zaplanowanych dat tego wydarzenia."

#. Translators: name of category designated for holidays.
#: my-calendar-event-editor.php:1228
msgid "Cancel event if it occurs on a date with an event in %s"
msgstr "Anuluj wydarzenie, jeśli ma miejsce w dniu z wydarzeniem w %s"

#: my-calendar-event-editor.php:1226
msgid "your \"Holiday\" Category"
msgstr "twoja kategoria „wakacje”"

#: my-calendar-event-editor.php:1159 my-calendar-group-manager.php:443
msgid "Primary Category"
msgstr "Główna kategoria"

#: my-calendar-event-editor.php:1148 my-calendar-group-manager.php:439
msgid "Add Categories"
msgstr "Dodaj kategorie"

#: my-calendar-event-editor.php:1137 my-calendar-group-manager.php:488
msgid "Current image: "
msgstr "Aktualny obrazek: "

#: my-calendar-event-editor.php:1126 my-calendar-group-manager.php:479
msgid "Remove Featured Image"
msgstr "Usuń obrazek wyróżniający"

#: my-calendar-event-editor.php:1125 my-calendar-group-manager.php:480
msgid "Change Featured Image"
msgstr "Zmień obrazek wyróżniający"

#: my-calendar-event-editor.php:1120 my-calendar-group-manager.php:474
msgid "Select Featured Image"
msgstr "Wybierz obrazek wyróżniający"

#: my-calendar-event-editor.php:566
msgid " No link was generated for this event. There may be an unknown error."
msgstr " Nie wygenerowano odnośnika do tego wydarzenia. Może to być nieznany błąd."

#. Translators: URL to edit event.
#: my-calendar-event-editor.php:563
msgid " <a href=\"%s\" class=\"button\">Edit Event</a>"
msgstr " <a href=\"%s\" class=\"button\">Edytuj wydarzenie</a>"

#. Translators: URL to view event in calendar.
#: my-calendar-event-editor.php:560
msgid " <a href=\"%s\" class=\"button\">View Event</a>"
msgstr " <a href=\"%s\" class=\"button\">Wyświetl wydarzenie</a>"

#: my-calendar-event-editor.php:540
msgid "Continue editing event."
msgstr "Kontynuuj edytowanie wydarzenia."

#: my-calendar-design.php:48 my-calendar-templating.php:190
msgid "Template Tag Help"
msgstr "Pomoc dotycząca tagów szablonów"

#: my-calendar-design.php:28
msgid "Scripts"
msgstr "Skrypty"

#: my-calendar-design.php:23 my-calendar.php:438
msgid "Design"
msgstr "Projekt"

#: includes/post-types.php:32
msgid "My Calendar Locations base"
msgstr "Baza lokalizacji Mój kalendarz"

#: my-calendar-core.php:1916
msgid "I'll get back to you as soon as I can."
msgstr "Wrócę tak szybko, jak to możliwe."

#: my-calendar-core.php:1796
msgid "Calendar installed."
msgstr "Kalendarz został zainstalowany."

#: my-calendar-core.php:1607
msgid "Toggle Address"
msgstr "Przełącz adres"

#: my-calendar-core.php:1572
msgid "Choose an Image"
msgstr "Wybierz obrazek"

#: my-calendar-core.php:1571
msgid "Featured image removed"
msgstr "Wyróżniony obrazek został usunięty"

#: my-calendar-core.php:1570
msgid "Restore"
msgstr "Przywrócić"

#: my-calendar-core.php:1569 my-calendar-event-editor.php:2752
#: my-calendar-templating.php:130
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: my-calendar-core.php:1503
msgid "Choose a date"
msgstr "Wybierz datę"

#: my-calendar-core.php:1502
msgid "You can use arrow keys to navigate dates"
msgstr "Do poruszania się po datach można używać klawiszy strzałek"

#: my-calendar-core.php:1501
msgid "Close window"
msgstr "Zamknij okno"

#: my-calendar-core.php:1498
msgid "Next month"
msgstr "Następny miesiąc"

#: my-calendar-core.php:1497
msgid "Previous month"
msgstr "Poprzedni miesiąc"

#: my-calendar-core.php:1496
msgid "Selected date is"
msgstr "Wybrana data to"

#: my-calendar-core.php:1494
msgid "Choose date"
msgstr "Wybierz datę"

#: my-calendar-core.php:245
msgid "Location Details"
msgstr "Szczegóły lokalizacji"

#. Translators: Category name.
#: my-calendar-categories.php:857
msgid "Set %s as Default"
msgstr "Ustaw %s jako domyślny"

#: my-calendar-categories.php:830
msgid "Icon"
msgstr "Ikonka"

#: my-calendar-categories.php:644
msgid "Title background color."
msgstr "Kolor tła tytułu."

#: my-calendar-categories.php:643
msgid "Title text color."
msgstr "Kolor tekstu tytułu."

#: my-calendar-categories.php:642
msgid "Hide category colors"
msgstr "Ukryj kolory kategorii"

#: my-calendar-categories.php:666
msgid "Color Coding"
msgstr "Kody kolorów"

#: my-calendar-categories.php:583
msgid "Custom Icons"
msgstr "Własne ikonki"

#: my-calendar-categories.php:521
msgid "Holiday"
msgstr "Wakacje"

#: my-calendar-categories.php:519
msgid "Private (logged-in users only)"
msgstr "Prywatne (tylko zalogowani użytkownicy)"

#: my-calendar-categories.php:517
msgid "Category Meta"
msgstr "Meta kategorii"

#: my-calendar-categories.php:502
msgid "Show Category Icons"
msgstr "Pokaż ikonki kategorii"

#: my-calendar-categories.php:499
msgid "Search for an icon"
msgstr "Wyszukaj ikonkę"

#: my-calendar-categories.php:222
msgid "Holiday category removed."
msgstr "Wakacyjna kategoria usunięta."

#: my-calendar-categories.php:213
msgid "Default category removed."
msgstr "Kategoria domyślna usunięta."

#: my-calendar-categories.php:150
msgid "Default Category Changed"
msgstr "Domyślna kategoria została zmieniona"

#: my-calendar-behaviors.php:44
msgid "You do not have permission to customize scripts on this site."
msgstr "Brak uprawnień do dostosowywania skryptów w witrynie."

#: my-calendar-ajax.php:321
msgid "Sorry! I failed to add that date to your event."
msgstr "Przepraszam! Nie udało mi się dodać tej daty do twojego wydarzenia."

#: my-calendar-ajax.php:314
msgid "A new date has been added to this event."
msgstr "Do tego wydarzenia dodano nową datę."

#: my-calendar-ajax.php:148
msgid "Category not created."
msgstr "Kategoria nie została utworzona."

#: my-calendar-ajax.php:140
msgid "New Category Created."
msgstr "Utworzono kategorię."

#: my-calendar-ajax.php:124
msgid "Empty category name."
msgstr "Pusta nazwa kategorii."

#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:255
#: my-calendar-shortcodes.php:745
msgid "Show only the first recurring event in a series"
msgstr "Pokaż tylko pierwsze powtarzające się wydarzenie w serii"

#: includes/widgets/class-my-calendar-today-widget.php:144
#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:300
msgid "No events text"
msgstr "Brak tekstu wydarzeń"

#: includes/widgets/class-my-calendar-mini-widget.php:184
#: includes/widgets/class-my-calendar-mini-widget.php:193
msgid "Active User"
msgstr "Aktywny użytkownik"

#. Translators: Settings page URL.
#: includes/widgets/class-my-calendar-mini-widget.php:176
#: my-calendar-help.php:335 my-calendar-shortcodes.php:558
msgid "Navigation Keywords"
msgstr "Słowa kluczowe nawigacji"

#: includes/widgets/class-my-calendar-mini-widget.php:158
#: includes/widgets/class-my-calendar-today-widget.php:158
#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:264
msgid "Categories to display:"
msgstr "Kategorie do wyświetlenia:"

#: includes/screen-options.php:180
msgid "Event Statuses"
msgstr "Statusy wydarzeń"

#: includes/screen-options.php:174
msgid "<strong>Invalid</strong>: There is something wrong with the dates assigned for this event, and it should be checked."
msgstr "<strong>Błąd</strong>: coś jest nie tak z datami przypisanymi do tego wydarzenia i należy to sprawdzić."

#: includes/screen-options.php:173
msgid "<strong>Private</strong>: In a private category, only visible to logged-in users."
msgstr "<strong>Prywatne</strong>: w kategorii prywatnej, widocznej tylko dla zalogowanych użytkowników."

#: includes/screen-options.php:172
msgid "<strong>Spam</strong>: Events identified as potential spam, not visible."
msgstr "<strong>Spam</strong>: zdarzenia zidentyfikowane jako potencjalny spam, niewidoczne."

#: includes/screen-options.php:171
msgid "<strong>Archive</strong>: Events still visible, but removed from \"Published\" list."
msgstr "<strong>Archiwum</strong>: wydarzenia nadal widoczne, ale usunięte z listy „Opublikowane”."

#: includes/screen-options.php:170
msgid "<strong>Trash</strong>: Events intended for deletion, not visible."
msgstr "<strong>Kosz</strong>: wydarzenia przeznaczone do usunięcia, niewidoczne."

#: includes/screen-options.php:169
msgid "<strong>Draft</strong>: Events in progress, not visible."
msgstr "<strong>Szkic</strong>: wydarzenia w toku, niewidoczne."

#: includes/screen-options.php:168
msgid "<strong>Published</strong>: Events are live and visible."
msgstr "<strong>Opublikowane</strong>: wydarzenia są aktywne i widoczne."

#: includes/screen-options.php:83 my-calendar-event-editor.php:1301
#: my-calendar-settings.php:1396 my-calendar-settings.php:1738
msgid "Accessibility"
msgstr "Udogodnienia"

#: includes/screen-options.php:81 my-calendar-event-editor.php:1320
#: my-calendar-group-manager.php:585 my-calendar-settings.php:1393
#: my-calendar-settings.php:1736
msgid "Registration Settings"
msgstr "Ustawienia rejestracji"

#: includes/screen-options.php:79 my-calendar-event-editor.php:1187
#: my-calendar-settings.php:1394 my-calendar-settings.php:1734
msgid "More Information"
msgstr "Więcej informacji"

#: includes/screen-options.php:78 my-calendar-event-editor.php:1675
#: my-calendar-group-manager.php:458 my-calendar-settings.php:1392
#: my-calendar-settings.php:1733
msgid "Featured Image"
msgstr "Obrazek wyróżniający"

#: includes/screen-options.php:75 my-calendar-event-editor.php:1107
#: my-calendar-group-manager.php:428 my-calendar-settings.php:1390
#: my-calendar-settings.php:1730
msgid "Excerpt"
msgstr "Zajawka"

#. Translators: date repeating until.
#: includes/date-utilities.php:814
msgid " until %s"
msgstr " do %s"

#. Translators: number of repeats.
#: includes/date-utilities.php:811 includes/date-utilities.php:818
msgid "- %d Times"
msgstr "- %d razy"

#: my-calendar-event-editor.php:2365
msgid "That event conflicts with an unpublished draft event."
msgstr "To wydarzenie koliduje z nie opublikowanym wydarzeniem"

#. Translators: Link to edit event draft.
#: my-calendar-event-editor.php:2363
msgid "That event conflicts with a <a href=\"%s\">previously submitted draft</a>."
msgstr "To wydarzenie koliduje z <a href=\"%s\">poprzednio opublikowanym szkicem</a>."

#: my-calendar-settings.php:1579
msgid "Set a main calendar page first."
msgstr "Najpierw ustaw stronę główną kalendarza."

#: my-calendar-location-manager.php:104
msgid "No default location selected."
msgstr "Nie wybrano domyślnej lokalizacji."

#: my-calendar-location-manager.php:101
msgid "Edit Default Location"
msgstr "Edytuj domyślną lokalizację."

#: my-calendar-location-manager.php:455 my-calendar-locations.php:777
msgid "Default Location"
msgstr "Domyślna lokalizacja"

#: my-calendar-event-manager.php:864
msgid "Invalid Event"
msgstr "Wadliwe wydarzenie."

#: includes/post-types.php:109
msgid "locations"
msgstr "lokalizacje"

#: includes/post-types.php:108
msgid "location"
msgstr "lokalizacja"

#: my-calendar-templating.php:383
msgid "Template tag index will display after you create an event."
msgstr "Wykaz tagów szablonu zostanie wyświetlony po utworzeniu wydarzenia."

#: my-calendar-locations.php:1133
msgid "Required"
msgstr "Wymagane"

#: my-calendar-locations.php:963
msgid "Custom Fields"
msgstr "Własne pola"

#: my-calendar-navigation.php:502
msgid "<span class=\"maybe-hide\">Export for </span>Outlook"
msgstr "<span class=\"maybe-hide\">Eksportuj do </span>Outlook "

#: my-calendar-navigation.php:501
msgid "<span class=\"maybe-hide\">Export for </span>Google"
msgstr "<span class=\"maybe-hide\">Eksportuj do </span>Google"

#: my-calendar-navigation.php:469
msgid "<span class=\"maybe-hide\">Subscribe in </span>Outlook"
msgstr "<span class=\"maybe-hide\">Dodaj do </span>Outlook"

#: my-calendar-navigation.php:468
msgid "<span class=\"maybe-hide\">Subscribe in </span>Google"
msgstr "<span class=\"maybe-hide\">Dodaj do </span>Google"

#: my-calendar-templates.php:490 my-calendar-templates.php:491
msgid "Local time:"
msgstr "Lokalny czas:"

#. Translators: Linked URL to API endpoint.
#: my-calendar-settings.php:945
msgid "API URL: %s"
msgstr "Odnośnik do API: %s"

#: my-calendar-navigation.php:407
msgid "Untitled Category"
msgstr "Kategoria bez tytułu"

#: my-calendar-categories.php:1070
msgid "Untitled category"
msgstr "Nienazwana kategoria"

#: my-calendar-core.php:1750
msgid "Calendar query was not able to run."
msgstr "Zapytanie dla kalendarza nie mogło zostać uruchomione"

#: my-calendar-shortcodes.php:541
msgid "Search keyword"
msgstr "Szukaj słowo kluczowe"

#: my-calendar-settings.php:1243
msgid "Primary Date Format"
msgstr "Podstawowy format daty"

#: my-calendar-core.php:1942
msgid "Upgrade to Pro for direct plugin support!"
msgstr "Uaktualnij do wersji Pro, aby uzyskać bezpośrednie wsparcie dla wtyczki!"

#: my-calendar-core.php:1942
msgid "Request support at the WordPress.org Support Forums"
msgstr "Poproś o wsparcie na Forum pomocy WordPress.org"

#: my-calendar-settings.php:355
msgid "Publish Events"
msgstr "Publikuj wydarzenia"

#: my-calendar-output.php:2066
msgid "Search Results"
msgstr "Wyniki wyszukiwania"

#. Translators: URL to event details.
#: my-calendar-event-editor.php:2357
msgid "That event conflicts with a <a href=\"%s\">previously scheduled event</a>."
msgstr "To wydarzenie jest w konflikcie z <a href=\"%s\"> wcześniej zaplanowanym wydarzeniem </a>."

#: my-calendar-event-manager.php:420
msgid "Not spam"
msgstr "To nie jest spam"

#. Translators: Number of total events.
#: my-calendar-events.php:1334
msgid "Spam (%d)"
msgstr "Spam (%d)"

#. Translators: Number of total events.
#: my-calendar-events.php:1330
msgid "Archived (%d)"
msgstr "Zarchiwizowano (%d)"

#. Translators: Number of total events.
#: my-calendar-events.php:1326
msgid "Trashed (%d)"
msgstr "Usunięto (%d)"

#. Translators: Number of total events.
#: my-calendar-events.php:1322
msgid "Drafts (%d)"
msgstr "Szkice (%d)"

#. Translators: Number of total events.
#: my-calendar-events.php:1318
msgid "Published (%d)"
msgstr "Opublikowane (%d)"

#. Translators: Number of events removed from archive, number of events
#. selected.
#: my-calendar-event-manager.php:169
msgid "Your events were not removed from spam. Please investigate."
msgstr "Twoje wydarzenia nie zostały oznaczone jako spam. Proszę sprawdzić."

#. Translators: Number of events removed from archive, number of events
#. selected.
#: my-calendar-event-manager.php:168
msgid "%1$d events successfully unmarked as spam out of %2$d selected."
msgstr "Zdarzenia %1$d zostały pomyślnie oznaczone jako nie spam spośród wybranych %2$d"

#: my-calendar-core.php:1916
msgid "You should receive an automatic response to your request when I receive it. If you do not receive this notice, then either I did not receive your message or the email it was sent from was not a valid address."
msgstr "Powinieneś otrzymać automatyczną odpowiedź na twoje zapytanie, kiedy je otrzymam. Jeśli nie otrzymasz tego powiadomienia, oznacza to, że albo nie otrzymałem twojej wiadomości, albo e-mail, z którego została wysłana, nie był prawidłowym adresem."

#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:37
msgid "List recent and future events."
msgstr "Wymień ostatnie i przyszłe wydarzenia."

#: includes/widgets/class-my-calendar-today-widget.php:37
msgid "A list of events today."
msgstr "Lista dzisiejszych wydarzeń"

#: includes/widgets/class-my-calendar-simple-search.php:37
msgid "Search your events."
msgstr "Przeszukaj swoje wydarzenia."

#: includes/widgets/class-my-calendar-mini-widget.php:37
msgid "Show events in a compact grid."
msgstr "Wyświetlaj wydarzenia w kompaktowej siatce."

#: includes/widgets/class-my-calendar-filters.php:37
msgid "Filter displayed events."
msgstr "Filtruj wyświetlane wydarzenia."

#. Translators: Title of event.
#: my-calendar.php:408
msgid "Editing Event: %s"
msgstr "Edytowanie wydarzenia: %s"

#: my-calendar-help.php:221 my-calendar-help.php:249
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentacja"

#: my-calendar-templates.php:734
msgid "Google Calendar"
msgstr "Kalendarz Google"

#: my-calendar-styles.php:322
msgid "New variable:"
msgstr "Nowa zmienna:"

#: my-calendar-event-editor.php:1855 my-calendar-settings.php:1606
msgid "No change"
msgstr "Brak zmian"

#: my-calendar-settings.php:1605
msgid "Switch to mini calendar"
msgstr "Przełącz na mini kalendarz"

#: my-calendar-settings.php:1604
msgid "Switch to list view"
msgstr "Przełącz na widok listy"

#: my-calendar-settings.php:1602
msgid "Mobile View"
msgstr "Widok mobilny"

#: my-calendar-help.php:298
msgid "Links to iCal Exports"
msgstr "Odnośnik do eksportów iCal"

#: my-calendar-settings.php:1297
msgid "Save Custom Text"
msgstr "Zapisz własny tekst"

#: my-calendar-settings.php:954
msgid "Drop MySQL tables on uninstall"
msgstr "Usuń tabele MySQL podczas odinstalowywania"

#: my-calendar-settings.php:753
msgid "You have the Calendar plugin by Kieran O'Shea installed. You can import those events and categories into My Calendar."
msgstr "Masz zainstalowaną wtyczkę Calendar autorstwa Kierana O'Shea. Możesz zaimportować te wydarzenia i kategorie do wtyczki Mój kalendarz."

#. Translators: Current formatted date.
#. Translators: Template tag with date format.
#. Translators: date template tag.
#: my-calendar-navigation.php:592 my-calendar-output.php:1875
#: my-calendar-settings.php:1067
msgid "Week of %s"
msgstr "Tydzień z %s"

#. Translators: %s Title of event, %d number of other events.
#: my-calendar-output.php:1194
msgid "%1$s<span class=\"mc-list-extended\"> and %2$d other events</span>"
msgstr "%1$s<span class=\"mc-list-extended\"> oraz %2$d innych wydarzeń</span>"

#. Translators: %s Title of event.
#: my-calendar-output.php:1191
msgid "%s<span class=\"mc-list-extended\"> and 1 other event</span>"
msgstr "%s<span class=\"mc-list-extended\"> oraz jeszcze 1 wydarzenie</span>"

#: my-calendar-output.php:564 my-calendar-settings.php:1149
msgid "Buy Tickets"
msgstr "Kup bilety"

#. Translators: URL to settings page to add key.
#: my-calendar-locations.php:990
msgid "Add a <a href=\"%s\">Google Maps API Key</a> to generate a location map."
msgstr "Dodaj <a href=\"%s\">Klucz API Google Maps</a> by generować mapę lokalizacji."

#: my-calendar-locations.php:986
msgid "Not enough information to generate a map"
msgstr "Brak wystarczających informacji by wygenerować mapę"

#: my-calendar-locations.php:983
msgid "Location Map"
msgstr "Mapa lokalizacji"

#: my-calendar-settings.php:2079
msgid "active limits"
msgstr "aktywne limity"

#: my-calendar-core.php:1573 my-calendar-locations.php:739
#: my-calendar-locations.php:1276
msgid "Select"
msgstr "Wybierz"

#. Translators: Delete link.
#: my-calendar-location-manager.php:45
msgid "Are you sure you want to delete this location? %s"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć wybraną lokalizację? %s"

#: my-calendar-location-manager.php:329
msgid "Search Locations"
msgstr "Szukaj lokalizacji"

#: my-calendar-templates.php:957
msgid "Read more"
msgstr "Dowiedz się więcej"

#: my-calendar-output.php:620 my-calendar-settings.php:1204
msgid "More information"
msgstr "Więcej informacji"

#: my-calendar-help.php:119
msgid "My Calendar supports the data export and removal features in WordPress 4.9.6 and later. When a data removal is requested, all events authored using the requested email address will be deleted. All events with that user assigned only as the host will remain, but the host will be changed."
msgstr "Mój kalendarz obsługuje funkcje eksportowania i usuwania danych w WordPress 4.9.6 i nowszych. Po zażądaniu usunięcia danych wszystkie zdarzenia utworzone przy użyciu żądanego adresu e-mail zostaną usunięte. Wszystkie zdarzenia z tym użytkownikiem przypisanym tylko jako host pozostaną, ale host zostanie zmieniony."

#: my-calendar-help.php:117
msgid "Data Removal in My Calendar"
msgstr "Usuwanie danych w moim kalendarzu"

#: my-calendar-help.php:115
msgid "Events submitted by public users from any public event submission form using My Calendar Pro include names and emails as part of the event data. This data is destroyed when the event is deleted."
msgstr "Wydarzenia przesyłane przez publicznych użytkowników za pomocą formularza dodawania wydarzeń do Mój kalendarz Pro zawierają imię oraz email jako część danych wydarzenia. Te dane zostaną usunięte po usunięciu wydarzenia."

#: my-calendar-help.php:112
msgid "The names and email addresses of people who author or host events are shared by My Calendar as part of the API output and iCal formatted event output. This data is sourced from user profiles, and will be destroyed or exported with that information."
msgstr "Nazwiska i adresy e-mail osób, które są autorami lub gospodarzami wydarzeń, są udostępniane przez Mój kalendarz jako część danych wyjściowych interfejsu API i danych wyjściowych wydarzeń w formacie iCal. Dane te pochodzą z profili użytkowników i wraz z tymi informacjami zostaną zniszczone lub wyeksportowane."

#: my-calendar-help.php:110
msgid "Data Sharing by My Calendar"
msgstr "Udostępnianie danych przez Mój kalendarz"

#: my-calendar-help.php:108
msgid "My Calendar Pro, when installed, collects submitter names and email addresses when a public user submits an event from any public event submission form."
msgstr "Po zainstalowaniu, Mój kalendarz Pro zbiera nazwy i adresy e-mail użytkownika, gdy użytkownik przesyła wydarzenie z dowolnego formularza tworzenia wydarzenia publicznego."

#: my-calendar-help.php:105
msgid "My Calendar collects no personally identifying data."
msgstr "Mój kalendarz nie gromadzi żadnych danych osobowych."

#: my-calendar-help.php:103
msgid "Data Collection by My Calendar"
msgstr "Zbieranie danych przez Mój kalendarz"

#: my-calendar-help.php:92
msgid "Custom print, mobile, and tablet stylesheet file names: <code>mc-print.css</code>, <code>mc-mobile.css</code>, and <code>mc-tablet.css</code>."
msgstr "Własne nazwy plików arkuszy stylów do druku, urządzeń przenośnych i tabletów: <code>mc-print.css</code>, <code>mc-mobile.css</code> i <code>mc-tablet.css</code> ."

#: my-calendar-help.php:83
msgid "Custom Styles Locations"
msgstr "Lokalizacje stylów własnych"

#: my-calendar-help.php:79
msgid "Custom Icons Location"
msgstr "Lokalizacja własnych ikonek"

#: my-calendar-help.php:28 my-calendar-help.php:100
msgid "Privacy"
msgstr "Prywatność"

#: my-calendar-help.php:27 my-calendar-help.php:76
msgid "Custom Files"
msgstr "Własne pliki"

#: my-calendar-event-editor.php:2981 my-calendar-templating.php:571
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: my-calendar-event-manager.php:958
msgid "Trashed"
msgstr "W koszu"

#: my-calendar-event-editor.php:2930 my-calendar-event-editor.php:3020
#: my-calendar-event-manager.php:419 my-calendar-event-manager.php:947
msgid "Publish"
msgstr "Opublikuj"

#: my-calendar-event-editor.php:2939 my-calendar-event-manager.php:918
msgid "Preview"
msgstr "Podgląd"

#: my-calendar-event-editor.php:3021 my-calendar-event-manager.php:863
#: my-calendar-templates.php:558
msgid "Draft"
msgstr "Szkic"

#: my-calendar-event-editor.php:3022 my-calendar-event-manager.php:422
#: my-calendar-event-manager.php:862 my-calendar-event-manager.php:944
msgid "Trash"
msgstr "Kosz"

#: my-calendar-event-editor.php:1852
msgid "Choose location:"
msgstr "Wybierz lokalizację:"

#: my-calendar-event-editor.php:1720
msgid "Event Custom Fields"
msgstr "Własne pola wydarzenia"

#: my-calendar-event-editor.php:1539
msgid "The ID for an event date was not provided. <strong>You are editing this entire recurring event series.</strong>"
msgstr "Nie podano identyfikatora daty wydarzenia. <strong>Edytujesz całą serię wydarzeń cyklicznych.</strong>"

#. Translators: Date of a specific event occurrence.
#: my-calendar-event-editor.php:1536
msgid "You are editing the <strong>%s</strong> date of this event. Other dates for this event will not be changed."
msgstr "Edytujesz <strong>%s</strong> datę tego wydarzenia. Pozostałe terminy tego wydarzenia nie ulegną zmianie."

#: includes/screen-options.php:80 my-calendar-event-editor.php:1250
#: my-calendar-help.php:331 my-calendar-settings.php:1735
msgid "Repetition Pattern"
msgstr "Wzorzec powtórzeń"

#: my-calendar-event-editor.php:864
msgid "<strong>Trash</strong>: Remove from the trash to show this event on the calendar."
msgstr "<strong>Kosz</strong>: usuń z kosza, aby pokazać to wydarzenie w kalendarzu."

#: my-calendar-event-editor.php:862
msgid "<strong>Draft</strong>: Publish this event to show it on the calendar."
msgstr "<strong>Szkic</strong>: opublikuj to wydarzenie, aby wyświetlić je w kalendarzu."

#: my-calendar-event-editor.php:542
msgid "Event draft saved."
msgstr "Wersja robocza wydarzenia została zapisana."

#: my-calendar-event-editor.php:438
msgid "You must provide an event ID to copy events."
msgstr "Aby skopiować wydarzenia, musisz podać identyfikator wydarzenia."

#: my-calendar-event-editor.php:429
msgid "You must provide an event ID to edit events."
msgstr "Aby edytować wydarzenia, musisz podać identyfikator wydarzenia."

#. Translators: Number of events archived, number of events selected.
#: my-calendar-event-manager.php:159
msgid "Your events have not been archived. Please investigate."
msgstr "Twoje wydarzenia nie zostały zarchiwizowane. Sprawdź przyczynę."

#. Translators: Number of events published, number of events selected.
#: my-calendar-event-manager.php:148
msgid "%1$d events published out of %2$d selected."
msgstr "Opublikowano %1$d wydarzeń spośród wybranych %2$d."

#. Translators: Number of events trashed, number of events selected.
#: my-calendar-event-manager.php:144
msgid "Your events have not been trashed. Please investigate."
msgstr "Twoje wydarzenia nie zostały przeniesione do kosza. Sprawdź przyczynę."

#: includes/privacy.php:124
msgid "My Calendar - Eraser"
msgstr "Mój kalendarz - Gumka"

#: includes/privacy.php:26
msgid "My Calendar - Privacy Export"
msgstr "Mój kalendarz - Eksport prywatności"

#: my-calendar-core.php:2143
msgid "Update Settings"
msgstr "Zaktualizuj ustawienia"

#: my-calendar-core.php:2143
msgid "My Calendar is configured to retrieve events from a remote source."
msgstr "Mój kalendarz jest skonfigurowany do pobierania wydarzeń ze zdalnego źródła."

#. Translators: URL to view event.
#: includes/post-types.php:315
msgid "Event saved."
msgstr "Wydarzenie zostało zapisane."

#. Translators: URL to view event.
#: includes/post-types.php:314
msgid "Event published. <a href=\"%s\">View event</a>"
msgstr "Wydarzenie opublikowane. <a href=\"%s\">Wyświetl wydarzenie</a>"

#. Translators: %s: date and time of the revision.
#: includes/post-types.php:312
msgid "Event restored to revision from %s"
msgstr "Wydarzenie przywrócone do wersji z %s"

#: includes/post-types.php:310
msgid "Event updated."
msgstr "Wydarzenie zostało zaktualizowane."

#. Translators: URL to view event.
#: includes/post-types.php:307
msgid "Event updated. <a href=\"%s\">View Event</a>"
msgstr "Wydarzenie zaktualizowane. <a href=\"%s\">Wyświetl wydarzenie</a>"

#: includes/post-types.php:137
msgid "No events found in Trash"
msgstr "Brak wydarzeń w koszu"

#: includes/post-types.php:136
msgid "No event found"
msgstr "Nie znaleziono żadnego wydarzenia"

#: includes/post-types.php:134 my-calendar-group-manager.php:175
msgid "View Event"
msgstr "Zobacz wydarzenie"

#: includes/post-types.php:133
msgid "New Event"
msgstr "Nowe wydarzenie"

#: includes/post-types.php:132
msgid "Modify Event"
msgstr "Modyfikuj wydarzenie"

#: includes/post-types.php:131
msgid "Create New Event"
msgstr "Utwórz wydarzenie"

#: includes/post-types.php:130
msgctxt "Add new event"
msgid "Add New"
msgstr "Dodaj"

#: my-calendar-event-editor.php:2949 my-calendar-event-editor.php:2951
#: my-calendar-event-editor.php:2975 my-calendar-event-editor.php:2977
msgid "Save Draft"
msgstr "Zapisz wersję roboczą"

#: my-calendar-core.php:1191
msgid "Public Submissions"
msgstr "Zgłoszenia publiczne"

#: my-calendar-core.php:50
msgid "Go Pro"
msgstr "Przejdź na wersję pro"

#: my-calendar-categories.php:937
msgid "Edit All Categories"
msgstr "Edytuj wszystkie kategorie"

#: my-calendar-categories.php:571
msgid "Category Settings"
msgstr "Ustawienia kategorii"

#: my-calendar-categories.php:674
msgid "Save Settings"
msgstr "Zapisz ustawienia"

#: my-calendar-categories.php:625
msgid "My Calendar Category Configuration Updated"
msgstr "Zaktualizowano konfigurację kategorii kalendarza"

#: my-calendar-categories.php:195
msgid "Category deleted successfully. Category was not in use; categories in calendar not updated."
msgstr "Kategoria została pomyślnie usunięta. Kategoria nie była używana; kategorie w kalendarzu nie aktualizowane."

#. Translators: Blogname.
#: my-calendar-api.php:479
msgid "Events from %s"
msgstr "Wydarzenia z %s"

#: includes/widgets/class-my-calendar-mini-widget.php:228
msgid "Months to show in list view"
msgstr "Miesiące do wyświetlenia w widoku listy"

#: includes/widgets/class-my-calendar-mini-widget.php:211
#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:296
msgid "Location (Value)"
msgstr "Lokalizacja (wartość)"

#: includes/widgets/class-my-calendar-mini-widget.php:199
#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:284
msgid "Location (Type)"
msgstr "Lokalizacja (typ)"

#. Translators: Event ID.
#: my-calendar-event-manager.php:885
msgid "<span class='screen-reader-text'>Select event </span>%d"
msgstr "<span class='screen-reader-text'>Wybierz wydarzenie </span>%d"

#. Translators: Name of plug-in, required PHP version, current PHP version.
#: my-calendar.php:78
msgid "%1$s requires PHP version %2$s or higher. Your current PHP version is %3$s"
msgstr "%1$s wymaga PHP w wersji %2$s albo wyższej. Twoja obecna wersja PHP: %3$s"

#: includes/widgets/class-my-calendar-filters.php:100
msgid "Filter locations by"
msgstr "Filtruj lokalizacje według"

#: includes/widgets/class-my-calendar-filters.php:96
msgid "Accessibility Features"
msgstr "Funkcje ułatwień dostępu"

#: includes/widgets/class-my-calendar-filters.php:82
msgid "Target Calendar Page"
msgstr "Strona docelowego kalendarza"

#: includes/widgets/class-my-calendar-filters.php:34
msgid "My Calendar: Event Filters"
msgstr "Mój kalendarz: filtry wydarzeń"

#. Translators: URL to view details about My Tickets.
#: my-calendar.php:362
msgid "Do you sell tickets to your events? <a href=\"%s\" class=\"thickbox open-plugin-details-modal\" rel=\"external\">Use My Tickets</a> and sell directly from My Calendar."
msgstr "Sprzedajesz bilety na swoje imprezy? <a href=\"%s\" class=\"thickbox open-plugin-details-modal\" rel=\"external\">Korzystaj z Moich biletów</a> i sprzedawaj bezpośrednio z Mojego kalendarza."

#. Translators: URL for My Calendar Pro.
#: my-calendar.php:344
msgid "Buy <a href='%s' rel='external'>My Calendar Pro</a> &mdash; a more powerful calendar for your site."
msgstr "Kup <a href='%s' rel='external'>Mój kalendarz w wersji Pro</a> &mdash; wydajniejszy kalendarz dla Twojej witryny."

#: my-calendar-install.php:537
msgid "Although it is possible that this import could fail to import your events correctly, it should not have any impact on your existing Calendar database."
msgstr "Chociaż możliwe jest, że ten import nie zaimportuje twoich wydarzeń poprawnie, nie powinno to mieć żadnego wpływu na istniejącą bazę danych kalendarza."

#: my-calendar-event-editor.php:2937 my-calendar-event-manager.php:914
#: my-calendar-location-manager.php:466 my-calendar-locations.php:551
#: my-calendar-locations.php:589
msgid "View"
msgstr "Pogląd"

#: includes/widgets/class-my-calendar-mini-widget.php:140
#: includes/widgets/class-my-calendar-today-widget.php:129
#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:164
msgid "Blog ID"
msgstr "ID bloga"

#: my-calendar-templating.php:560
msgid "Not Enabled"
msgstr "Nie włączone"

#: my-calendar-templating.php:559
msgid "Enabled"
msgstr "Włączono"

#: my-calendar-templating.php:540
msgid "<strong>Core Template:</strong> used in popups for the mini calendar."
msgstr "<strong>Szablon podstawowy:</strong> używany w wyskakujących okienkach mini kalendarza."

#: my-calendar-templating.php:537
msgid "<strong>Core Template:</strong> used when viewing events in the main calendar list view."
msgstr "<strong>Szablon podstawowy:</strong> używany podczas przeglądania wydarzeń w widoku listy głównego kalendarza."

#: my-calendar-templating.php:534
msgid "<strong>Core Template:</strong> used on the single event view."
msgstr "<strong>Szablon podstawowy:</strong> używany w widoku pojedynczego wydarzenia."

#: my-calendar-templating.php:531
msgid "<strong>Core Template:</strong> used in the details popup in the main calendar view."
msgstr "<strong>Szablon podstawowy:</strong> używany w wyskakującym okienku szczegółów w głównym widoku kalendarza."

#: my-calendar-design.php:52 my-calendar-templating.php:108
msgid "Add New Template"
msgstr "Utwórz nowy szablon"

#: my-calendar-design.php:27
msgid "Templates"
msgstr "Szablony"

#: my-calendar-templating.php:154
msgid "Delete Template"
msgstr "Usuń szablon"

#: my-calendar-templating.php:152
msgid "Update Template"
msgstr "Zaktualizuj szablon"

#: my-calendar-templating.php:137
msgid "Use this template"
msgstr "Użyj tego szablonu"

#: my-calendar-templating.php:130
msgid "Add Template"
msgstr "Dodaj szablon"

#: my-calendar-templating.php:126
msgid "Custom Template"
msgstr "Własny szablon"

#: my-calendar-templating.php:122
msgid "Template Description (required)"
msgstr "Opis szablonu (wymagane)"

#: my-calendar-templating.php:108
msgid "Edit Template"
msgstr "Edytuj szablon"

#: my-calendar-categories.php:436 my-calendar-event-editor.php:425
#: my-calendar-event-manager.php:333 my-calendar-location-manager.php:60
#: my-calendar-locations.php:518
msgid "Add New"
msgstr "Utwórz nowy"

#: my-calendar-templating.php:89
msgid "Custom Template saved"
msgstr "Własny szablon zapisano"

#. Translators: unique key for template.
#: my-calendar-templating.php:87
msgid "%s Template saved"
msgstr "%s szablon zapisano."

#: my-calendar-templating.php:83
msgid "Custom templates cannot have the same key as a core template"
msgstr "Własne style nie mogą mieć tego samego klucza co szablon podstawowy"

#: my-calendar-templating.php:79
msgid "Custom template deleted"
msgstr "Własny styl usunięty."

#: my-calendar-settings.php:1819
msgid "Multisite configuration - output"
msgstr "Konfiguracja wielu witryn — dane wyjściowe"

#: my-calendar-settings.php:1802
msgid "Multisite configuration - input"
msgstr "Konfiguracja wielu witryn — dane wejściowe"

#: my-calendar-settings.php:1414
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "Klucz API Google Mapy"

#. Translators: URL to change location controls.
#: includes/screen-options.php:196 my-calendar-settings.php:1782
msgid "Location Controls"
msgstr "Ustawienia lokalizacji"

#: my-calendar-shortcodes.php:741
msgid "Show Today's Events"
msgstr "Pokaż dzisiejsze wydarzenia"

#. Translators: Settings page URL.
#: my-calendar-shortcodes.php:557
msgid "Navigation above and below the calendar: your <a href='%s'>settings</a> if this is left blank. Use <code>none</code> to hide all navigation."
msgstr "Nawigacja nad i pod kalendarzem: twoje <a href='%s'>ustawienia</a> jeśli to pole jest puste. Użyj <code>none</code>, aby ukryć całą nawigację."

#: my-calendar-events.php:1107
msgid "Editing Now"
msgstr "Edytuj teraz"

#: my-calendar-event-editor.php:1407
msgid "Add Date"
msgstr "Dodaj datę"

#: my-calendar-event-editor.php:1403
msgid "Add another date"
msgstr "Dodaj kolejną datę"

#: my-calendar-event-editor.php:835
msgid "You do not have permission to edit this event."
msgstr "Nie posiadasz uprawnień do edycji tego wydarzenia."

#: my-calendar-ajax.php:275
msgid "No event ID in that request."
msgstr "Brak identyfikatora wydarzenia w tym żądaniu."

#: my-calendar-categories.php:933
msgid "Allowed Categories"
msgstr "Dozwolone kategorie"

#: my-calendar-categories.php:929
msgid "My Calendar Editor Permissions"
msgstr "Uprawnienia edytora kalendarza"

#. Translators: Category name.
#. Translators: Title & date of event to delete.
#. Translators: CSS variable name.
#: my-calendar-categories.php:855 my-calendar-event-manager.php:234
#: my-calendar-styles.php:311
msgid "Delete %s"
msgstr "Usuń %s"

#. Translators: Name of category being edited.
#. Translators: name of currently selected location.
#. Translators: file name being edited.
#: my-calendar-categories.php:853 my-calendar-event-editor.php:1876
#: my-calendar-styles.php:358
msgid "Edit %s"
msgstr "Edytuj %s"

#. Translators: URL for WordPress Settings > Permalinks.
#: my-calendar-settings.php:855
msgid "Go to <a href=\"%s\">permalink settings</a> to set the base URL for events."
msgstr "Przejdź do <a href=\"%s\">ustawień linków bezpośrednich</a>, aby ustawić podstawowy adres URL dla wydarzeń."

#: my-calendar-styles.php:150
msgid "File editing is disallowed in your WordPress installation. Edit your stylesheets offline."
msgstr "Edytowanie plików jest niedozwolone w twojej instalacji WordPress. Edytuj swoje arkusze stylów w trybie offline."

#: my-calendar-shortcodes.php:578
msgid "Mini"
msgstr "Mini"

#. Translators: time period displayed.
#: my-calendar-output.php:2063
msgid "Events in %s"
msgstr "Wydarzenia w miesiącu %s"

#. Author URI of the plugin
msgid "http://www.joedolson.com"
msgstr "http://www.joedolson.com"

#. Author of the plugin
msgid "Joseph C Dolson"
msgstr "Joseph C Dolson"

#. Description of the plugin
msgid "Accessible WordPress event calendar plugin. Show events from multiple calendars on pages, in posts, or in widgets."
msgstr "Wtyczka dostępnego  kalendarza dla WordPress. Pokaż wydarzenia z wielu kalendarzy na stronach, w postach lub widgetach."

#. Plugin URI of the plugin
msgid "http://www.joedolson.com/my-calendar/"
msgstr "http://www.joedolson.com/my-calendar/"

#: includes/screen-options.php:23 includes/screen-options.php:103
#: my-calendar-settings.php:1723
msgid "Event editing fields to show"
msgstr "Edycja pola imprezy"

#: includes/screen-options.php:100 my-calendar-event-manager.php:766
#: my-calendar-event-manager.php:802
msgid "Apply"
msgstr "Zastosuj"

#: my-calendar.php:462
msgid "Payments"
msgstr "Płatności"

#: my-calendar.php:462
msgid "Payments Received"
msgstr "Otrzymane płatności"

#: my-calendar.php:459
msgid "My Calendar Pro Settings"
msgstr "Ustawienia Mój kalendarz Pro"

#: my-calendar-design.php:47
msgid "Template Editor"
msgstr "Edytor Szablonu"

#: my-calendar-design.php:62
msgid "Script Manager"
msgstr "Menedżer skryptów"

#: my-calendar-design.php:26 my-calendar-design.php:35
msgid "Style Editor"
msgstr "Edytor stylu"

#: my-calendar-event-manager.php:338 my-calendar-group-manager.php:108
#: my-calendar-group-manager.php:114 my-calendar-group-manager.php:120
msgid "Event Groups"
msgstr "Grupy wydarzeń"

#: includes/post-types.php:281
msgid "Event Categories"
msgstr "Kategorie wydarzenia"

#: my-calendar.php:410
msgid "Add New Event"
msgstr "Utwórz wydarzenie"

#: my-calendar-templating.php:258
msgid "Link to Map to the event, if address information is available."
msgstr "Link do Map Google wydarzenia, jeśli informacja o adresie jest dostępna"

#: my-calendar-templating.php:252
msgid "Output the URL for the location."
msgstr "URL lokalizacji"

#: my-calendar-templating.php:249
msgid "Country for the event location."
msgstr "Kraj dla lokalizacji wydarzenia"

#: my-calendar-templating.php:237
msgid "Second line of the site address."
msgstr "Druga linia adresu miejsca."

#: my-calendar-templating.php:234
msgid "First line of the site address."
msgstr "Pierwsza linijka adresu"

#: my-calendar-templating.php:231
msgid "Name of the location of the event."
msgstr "Nazwa lokalizacji wydarzenia"

#: my-calendar-templating.php:222
msgid "URL provided for the event."
msgstr "URL wydarzenia"

#: my-calendar-templating.php:216
msgid "Description of the event."
msgstr "Opis wydarzenia"

#: my-calendar-templating.php:213
msgid "Short event description."
msgstr "Krótki opis wydarzenia"

#: my-calendar-templating.php:210
msgid "Beginning date to end date; excludes end date if same as beginning."
msgstr "Data początku i końca; wyklucz jeśli daty są takie same."

#: my-calendar-templating.php:207
msgid "Date on which the event begins."
msgstr "Data rozpoczęcia wydarzenia."

#: my-calendar-templating.php:204
msgid "Start time for the event."
msgstr "Czas rozpoczęcia wydarzenia."

#: my-calendar-templating.php:201
msgid "Title of the event as a link if a URL is present, or the title alone if not."
msgstr "Tytuł wydarzenia jako odnośnik - jeśli URL wydarzenia jest podany lub tytuł jako napis jeśli brak URLa."

#: my-calendar-templating.php:198
msgid "Title of the event."
msgstr "Tytuł wydarzenia"

#: my-calendar-help.php:273
msgid "Help translate this plugin!"
msgstr "Pomóż w tłumaczeniu tej wtyczki!"

#: my-calendar-help.php:269
msgid "Rate this plugin 5 stars!"
msgstr "Oceń tę wtyczkę pięcioma gwiazdkami!"

#: my-calendar-help.php:265
msgid "Check out my other plugins"
msgstr "Sprawdź inne moje wtyczki"

#: my-calendar-help.php:261 my-calendar.php:441 js/help-modal.js:146
msgid "My Calendar Help"
msgstr "Pomoc"

#: my-calendar-help.php:29 my-calendar-help.php:136 my-calendar-help.php:255
msgid "Get Support"
msgstr "Uzyskaj pomoc techniczną"

#: my-calendar.php:375
msgid "Get Help"
msgstr "Uzyskaj pomoc"

#. Translators: 1) URL for link to migrate styles. 2) URL to dismiss message
#. and use existing styles. 3) Help link.
#: my-calendar-styles.php:111
msgid "Learn more"
msgstr "Dowiedz się więcej!"

#: my-calendar.php:337 my-calendar.php:459
msgid "My Calendar Pro"
msgstr "Mój kalendarz wersja Pro"

#: my-calendar.php:356
msgid "My Tickets"
msgstr "Bilety"

#: includes/widgets/class-my-calendar-mini-widget.php:216
msgid "Mini-Calendar Timespan:"
msgstr "Zakres czasowy minikalendarza:"

#: includes/widgets/class-my-calendar-mini-widget.php:176
msgid "Navigation options:"
msgstr "Opcje nawigacji"

#: includes/widgets/class-my-calendar-mini-widget.php:147
msgid "Widget Title Link"
msgstr "Odnośnik tytułu widżetu"

#: includes/widgets/class-my-calendar-mini-widget.php:34
msgid "My Calendar: Mini Calendar"
msgstr "Kalendarz: Mini Kalendarz"

#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:251
msgid "Include today's events"
msgstr "Wlicz dzisiejsze wydarzenia"

#. Translators: "days" or "events".
#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:241
msgid "%s from the past"
msgstr "%s z przeszłości"

#. Translators: "days" or "events".
#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:232
msgid "%s into the future"
msgstr "%s w przyszłości"

#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:222
msgid "Descending (far to near)"
msgstr "Opadająco (dalekie do bliskich)"

#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:221
msgid "Ascending (near to far)"
msgstr "Rosnąco (bliskie do dalekich)"

#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:219
msgid "Events sort order:"
msgstr "Porządek sortowania wydarzeń:"

#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:215
msgid "Skip the first <em>n</em> events"
msgstr "Przeszkocz do pierwszego <em>x</em> wydarzenia"

#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:208
msgid "End date"
msgstr "Data zakończenia"

#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:204
msgid "Start date"
msgstr "Data rozpoczęcia"

#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:197
#: my-calendar-shortcodes.php:753
msgid "Custom Dates"
msgstr "Własne daty"

#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:196
msgid "Show current year"
msgstr "Pokaż rok bieżący"

#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:195
msgid "Show 12th month out"
msgstr "Pokaż dwunasty miesiąc"

#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:194
msgid "Show 11th month out"
msgstr "Pokaż jedenasty miesiąc"

#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:193
msgid "Show 10th month out"
msgstr "Pokaż dziesiąty miesiąc"

#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:192
msgid "Show 9th month out"
msgstr "Pokaż dziewiąty miesiąc"

#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:191
msgid "Show 8th month out"
msgstr "Pokaż ósmy miesiąc"

#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:190
msgid "Show 7th month out"
msgstr "Pokaż siódmy miesiąc"

#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:189
msgid "Show 6th month out"
msgstr "Pokaż szósty miesiąc"

#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:188
msgid "Show 5th month out"
msgstr "Pokaż piąty miesiąc"

#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:187
msgid "Show 4th month out"
msgstr "Pokaż czwarty miesiąc"

#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:186
msgid "Show 3rd month out"
msgstr "Pokaż trzeci miesiąc"

#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:185
msgid "Show 2nd month out"
msgstr "Pokaż drugi miesiąc"

#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:184
msgid "Show next month"
msgstr "Pokaż kolejny miesiąc"

#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:183
msgid "Show current month"
msgstr "Pokaż bieżący miesiąc"

#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:182
msgid "Dates (e.g. 4 days past, 5 forward)"
msgstr "Data (např. 4 dny uplynulé, 5 dní budoucích)"

#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:181
msgid "Events (e.g. 2 past, 3 future)"
msgstr "Wydarzenia (np 2 stare, 3 przyszłe)"

#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:179
msgid "Display upcoming events by:"
msgstr "Wyświetla nadchodzące wydarzenia wg:"

#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:34
msgid "My Calendar: Upcoming Events"
msgstr "Kalendarz: Nadchodzące Wydarzenia"

#: includes/widgets/class-my-calendar-today-widget.php:174
#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:280
msgid "Host or hosts to show:"
msgstr "Gospodarz lub gospodarze do wyświetlenia:"

#: includes/widgets/class-my-calendar-today-widget.php:170
#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:276
msgid "Author or authors to show:"
msgstr "Prezentowany autor lub autorzy:"

#: includes/widgets/class-my-calendar-today-widget.php:148
msgid "Custom date"
msgstr "Własna data"

#: includes/widgets/class-my-calendar-today-widget.php:140
#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:175
msgid "Widget title links to:"
msgstr "Tytuł widżetu kieruje do:"

#: includes/widgets/class-my-calendar-today-widget.php:34
msgid "My Calendar: Today's Events"
msgstr "Kalendarz: Dzisiejsze Wydarzenia"

#: includes/widgets/class-my-calendar-simple-search.php:75
msgid "Search Results Page"
msgstr "Strona wyników wyszukiwania"

#: includes/widgets/class-my-calendar-simple-search.php:34
msgid "My Calendar: Simple Event Search"
msgstr "Kalendarz: Proste wyszukiwanie wydarzeń"

#: my-calendar-upgrade-db.php:52 my-calendar-upgrade-db.php:62
msgid "Update now"
msgstr "Aktualizuj teraz"

#: my-calendar-upgrade-db.php:44 my-calendar-upgrade-db.php:61
msgid "The My Calendar database needs to be updated."
msgstr "Baza danych My Calendar musi zostać zaktualizowana."

#: my-calendar-upgrade-db.php:36
msgid "My Calendar Database is updated."
msgstr "Baza Danych Kalendraza zaktualizowana"

#: my-calendar-templates.php:1688
msgid "Annually"
msgstr "Roczne"

#. Translators: The {number} {day name} of each month.
#: my-calendar-templates.php:1684
msgid "the %1$s %2$s of each month"
msgstr "%1$s %2$s każdego miesiąca"

#. Translators: Ordinal number of each n months.
#: my-calendar-templates.php:1679
msgid "the %1$s of every %2$s months"
msgstr "%1$. każdego %2$-go miesiąca"

#. Translators: The ordinal number of the month for the recurrence.
#: my-calendar-templates.php:1676
msgid "the %s of each month"
msgstr "%s-y każdego miesiąca"

#: my-calendar-templates.php:1671
msgid "Bi-weekly"
msgstr "Dwutygodniowe"

#: my-calendar-event-editor.php:3095 my-calendar-templates.php:1660
msgid "Daily, weekdays only"
msgstr "Tylko dziennie i tygodniowo"

#: my-calendar-settings.php:1189 my-calendar-templates.php:576
msgid "Details about"
msgstr "Szczegóły o"

#. Translators: Location name.
#: my-calendar-templates.php:446
msgid "Visit web site<span class=\"screen-reader-text\">: %s</span>"
msgstr "Odwiedź stronę<span class=\"screen-reader-text\">: %s</span>"

#: my-calendar-templates.php:370
msgid "Map"
msgstr "Mapa"

#. Translators: Name of location.
#: my-calendar-templates.php:190
msgid "Map<span> to %s</span>"
msgstr "Mapa<span> z %s</span>"

#: my-calendar-styles.php:280
msgid "Compare Your Stylesheet with latest installed version of My Calendar."
msgstr "Porównaj Twoje arkusze stylów z ostatnią wersją zainstalowanej wtyczki kalendarza."

#: my-calendar-styles.php:280
msgid "There have been updates to the stylesheet."
msgstr "W arkuszu stylów wprowadzone są poprawki."

#: my-calendar-styles.php:271
msgid "Current (in use)"
msgstr "Aktualne (w użyciu)"

#: my-calendar-styles.php:270
msgid "Latest (from plugin)"
msgstr "Ostatnie (z wtyczki)"

#: my-calendar-styles.php:269
msgid "Comparing Your Style with latest installed version of My Calendar"
msgstr "Porównanie Twoich arkuszy stylów z ostatnią wersją zainstalowanej wtyczki kalendarza"

#: my-calendar-styles.php:348
msgid "The editor is not available for custom CSS files. Edit your custom CSS locally, then upload your changes."
msgstr "Edytor nie jest dostępny dla własnych plików CSS. Edytuj swój własny kod CSS we własnym zakresie, a następnie prześlij zmiany."

#: my-calendar-styles.php:480
msgid "Choose Style"
msgstr "Wybierz styl"

#: my-calendar-styles.php:455
msgid "Installed Stylesheets"
msgstr "Zainstalowane style"

#: my-calendar-styles.php:442
msgid "Your Custom Stylesheets"
msgstr "Twój własny styl"

#: my-calendar-styles.php:476
msgid "Select My Calendar Theme"
msgstr "Wybierz Szablon Kalendarza"

#: my-calendar-styles.php:244
msgid "Sorry. The file you are looking for doesn't appear to exist. Please check your file name and location!"
msgstr "Przepraszamy. Plik którego szukasz najwyraźniej nieistnieje. Proszę sprawdź nazwę pliku i jego położenie!"

#: my-calendar-styles.php:230
msgid "New theme selected."
msgstr "Wybrano nowy szablon."

#: my-calendar-styles.php:218
msgid "Style Settings Saved"
msgstr "Ustawienia styli zostały zapisane"

#: my-calendar-styles.php:184
msgid "Write Error! Please verify write permissions on the style file."
msgstr "Błąd zapisu! Sprawdź prawo do zapisu pliku stylów."

#: my-calendar-styles.php:184
msgid "The stylesheet has been updated."
msgstr "Arkusz styli został zaktualizowany."

#: my-calendar-styles.php:182
msgid "Styles are disabled, and were not edited."
msgstr "Style są wyłączone i nie zostały zmienione."

#: my-calendar-settings.php:1992
msgid "Save Email Settings"
msgstr "Zapisz ustawienie Email"

#: my-calendar-settings.php:1978
msgid "New Event:"
msgstr "Nowe Wydarzenie"

#: my-calendar-settings.php:1977
msgid "Message Body"
msgstr "Treść Wiadomości"

#: my-calendar-settings.php:1964
msgid "New event added"
msgstr "Nie dodano żadnego wydarzenia"

#: my-calendar-settings.php:1963
msgid "Email subject"
msgstr "Tytuł wiadomości e-mail"

#: my-calendar-settings.php:1948
msgid "BCC on notifications (one per line):"
msgstr "Ukryta kopia powiadomienia (po jednym adresie w linii):"

#: my-calendar-settings.php:1937
msgid "Notification messages are sent from:"
msgstr "Powiadomienia są wysyłane od:"

#: my-calendar-settings.php:1926
msgid "Notification messages are sent to:"
msgstr "Powiadomienia są wysyłane do:"

#: my-calendar-settings.php:1915
msgid "Send HTML email"
msgstr "Wyślij email HTML"

#: my-calendar-settings.php:1896
msgid "Email Notifications"
msgstr "Powiadomienia e-mail"

#: my-calendar-settings.php:1890
msgid "Calendar Email Settings"
msgstr "Ustawienie Emaila Kalendarza"

#: my-calendar-settings.php:1883
msgid "My Calendar permission settings are only available to administrators."
msgstr "Ustawienia praw dostępu do kalendarzy dostępne są wyłącznie dla administratorów."

#: my-calendar-settings.php:1878
msgid "Save Permissions"
msgstr "Zapisz prawa dostępu"

#: my-calendar-settings.php:1842
msgid "My Calendar Permissions"
msgstr "Prawa dostępu do kalendarza"

#: my-calendar-settings.php:1832
msgid "Save Multisite Settings"
msgstr "Zapisz ustawienia multisite"

#: my-calendar-settings.php:1827
msgid "Sub-site calendars show events from the central calendar."
msgstr "Kalendarze subwitryn pokazują zdarzenia z kalendarza centralnego."

#: my-calendar-settings.php:1823
msgid "Sub-site calendars show events from their local calendar."
msgstr "Kalendarze subwitryn pokazują wydarzenia z ich lokalnego kalendarza."

#: my-calendar-settings.php:1815
msgid "Changes only effect input permissions. Public-facing calendars will be unchanged."
msgstr "Zmiany wpłyną jedynie na prawa dostępu do wprowadzania danych. Opublikowane dane pozostaną niezmienione."

#: my-calendar-settings.php:1811
msgid "Site owners may manage either calendar"
msgstr "Właściciele witryn mogą zarządzać dowolnym kalendarzem"

#: my-calendar-settings.php:1808
msgid "Site owners may only post to the central calendar."
msgstr "Właściciele witryn mogą wpisywać tylko do kalendarza centralnego"

#: my-calendar-settings.php:1805
msgid "Site owners may only post to their local calendar."
msgstr "Właściciele witryn mogą wpisywać wydarzenia wyłącznie do swoich lokalnych kalendarzy"

#: my-calendar-settings.php:1797
msgid "The central calendar is the calendar associated with the primary site in your WordPress Multisite network."
msgstr "Centralny kalendarz to kalendarz powiązany z podstawową witryną twojej sieci WordPress Multisite."

#: my-calendar-settings.php:1794
msgid "Multisite Settings (Network Administrators only)"
msgstr "Ustawienia multisite (tylko dla administratorów sieci)"

#: my-calendar-settings.php:1776
msgid "Save Input Settings"
msgstr "Zapisz ustawienia wprowadzania danych"

#: my-calendar-settings.php:1767
msgid "Administrators see all input options"
msgstr "Administratorzy widzą wszystkie opcje"

#: my-calendar-output.php:506 my-calendar-settings.php:1162
msgid "Event Accessibility"
msgstr "Udogodnienia w miejscu wydarzenia"

#: my-calendar-settings.php:1717
msgid "Calendar Input Fields"
msgstr "Pola wejściowe kalendarza"

#: my-calendar-categories.php:654
msgid "Hide Category icons"
msgstr "Ukryj ikony kategorii"

#: my-calendar-help.php:294
msgid "Toggle between day, week, and month view"
msgstr "Przełącz pomiędzy widokiem dnia, tygodnia lub miesiąca"

#: my-calendar-help.php:293
msgid "Link to printable view"
msgstr "Odnośnik do widoku do wydruku"

#: my-calendar-help.php:292
msgid "Jump to any other month/year"
msgstr "Przenieś się do dowolnego miesiąca/roku"

#: my-calendar-help.php:291
msgid "Switch between list and grid views"
msgstr "Przełączanie pomiędzy widokami listy i tabeli"

#: my-calendar-help.php:290
msgid "Primary Previous/Next Buttons"
msgstr "Podstawowe przyciski Poprzedni/Następny"

#: my-calendar-settings.php:1634
msgid "Show the first event's title and the number of events that day next to the date."
msgstr "Pokaż tytuł pierwszego wydarzenia oraz liczbę wydarzeń z danego dnia zaraz po datcie."

#: my-calendar-settings.php:1543
msgid "How many months of events to show at a time:"
msgstr "Jak wiele miesięcy pokazać w czasie"

#: my-calendar-settings.php:1627
msgid "List Options"
msgstr "Opcje listy"

#: my-calendar-settings.php:1618
msgid "Show Weekends on Calendar"
msgstr "Pokaż Weekendy w Kalendarzu"

#: my-calendar-settings.php:1571
msgid "Grid Options"
msgstr "Opcje siatki"

#: my-calendar-settings.php:1694
msgid "in-page anchor on main calendar page (grid)"
msgstr "anchor in - na stronie głównej kalendarza (w sieci)"

#: my-calendar-settings.php:1693
msgid "in-page anchor on main calendar page (list)"
msgstr "anchor in - na stronie głównej kalendarzowego (lista)"

#: my-calendar-settings.php:1692
msgid "daily view page (above)"
msgstr "dzienny widok strony (powyżej)"

#: my-calendar-settings.php:865
msgid "Use Pretty Permalinks for Events"
msgstr "Użyj prostych bezpośrednich odnośników dla wydarzeń"

#: my-calendar-settings.php:1285
msgid "Date in grid mode, week view"
msgstr "Data w trybie tabeli, widok tygodnia"

#: my-calendar-settings.php:1257
msgid "Time Format"
msgstr "Format czasu"

#: my-calendar-settings.php:1271
msgid "Month Format (calendar headings)"
msgstr "Format miesiąca (nagłówki kalendarza)"

#: my-calendar-settings.php:1229
msgid "Date/Time Formats"
msgstr "Formaty daty/czasu"

#. Translators: Current title template (code).
#: my-calendar-settings.php:1221
msgid "Current: %s"
msgstr "Bieżący: %s"

#: my-calendar-settings.php:1191
msgid "Tags: <code>{title}</code>, <code>{location}</code>, <code>{color}</code>, <code>{icon}</code>, <code>{date}</code>, <code>{time}</code>."
msgstr "Tagi: <code>{title}</code>, <code>{location}</code>, <code>{color}</code>, <code>{icon}</code>, <code>{date}</code>, <code>{time}</code>."

#: my-calendar-settings.php:1336
msgid "Event title (List)"
msgstr "Tytuł wydarzenia (lista)"

#: my-calendar-settings.php:1351
msgid "Event title (Single)"
msgstr "Tytuł wydarzenia (pojedyncze)"

#: my-calendar-settings.php:1206 my-calendar-settings.php:1326
#: my-calendar-settings.php:1341 my-calendar-settings.php:1356
#: my-calendar-settings.php:1979
msgid "Templating Help"
msgstr "Pomoc Szablonu"

#: my-calendar-settings.php:1321
msgid "Event title (Grid)"
msgstr "Tytuł wydarzenia (siatka)"

#: my-calendar-settings.php:1092
msgid "Extended caption:"
msgstr "Podpis rozszerzony:"

#: my-calendar-settings.php:1064
msgid "Available tag: <code>{date format=\"\"}</code>"
msgstr "Dostępny tag: <code>{date format=\"\"}</code>"

#: my-calendar-settings.php:1063
msgid "Week view caption:"
msgstr "Podpis widoku tygodnia"

#: my-calendar-settings.php:1036
msgid "Next events link"
msgstr "Link przyszłych wydarzeń"

#: my-calendar-settings.php:1023 my-calendar-settings.php:1037
msgid "Use <code>{date}</code> to display date in navigation."
msgstr "Użyj <code>{date}</code> aby wyświetlić datę w nawigacji."

#: my-calendar-settings.php:1022
msgid "Previous events link"
msgstr "Poprzedni link wydarzenia"

#: my-calendar-settings.php:1108
msgid "Label for all-day events"
msgstr "Etykieta wydarzeń całodniowych"

#: my-calendar-settings.php:1009
msgid "Text Settings"
msgstr "Ustawienia tekstu"

#: my-calendar-settings.php:1002
msgid "My Calendar management settings are only available to administrators."
msgstr "Ustawienia zarządzania kalendarzem dostępne są wyłącznie dla administratorów."

#: my-calendar-settings.php:975
msgid "Save Management Settings"
msgstr "Zapisz Ustawienia Zarządzania"

#: my-calendar-settings.php:888
msgid "You are currently working in the primary site for this network; your local calendar is also the global table."
msgstr "Obecnie pracujesz w podstawowej witrynie tej sieci; twój lokalny kalendarz jest równocześnie tabelą globalną."

#: my-calendar-settings.php:879
msgid "Currently editing the network calendar"
msgstr "Aktualnie twój sieciowy kalendarz jest aktualizowany"

#: my-calendar-settings.php:878
msgid "Currently editing my local calendar"
msgstr "Aktualnie mój kalendarz jest aktualizowany"

#: my-calendar-shortcodes.php:650
msgid "Start Date"
msgstr "Data rozpoczęcia"

#: includes/screen-options.php:76 my-calendar-settings.php:1391
#: my-calendar-settings.php:1731 my-calendar-templating.php:571
#: my-calendar-templating.php:599
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: my-calendar-settings.php:822
msgid "Default sort order for Admin Events List"
msgstr "Domyślny porządek listy wydarzeń dla administratora"

#: my-calendar-settings.php:931
msgid "Enable external API"
msgstr "Włącz zewnętrzny interfejs API."

#: my-calendar-settings.php:924
msgid "You will need to allow remote connections from this site to the site hosting your My Calendar events. Replace the above placeholders with the host-site information. The two sites must have the same WP table prefix. While this option is enabled, you may not enter or edit events through this installation."
msgstr "Będziesz musiał zezwolić na zewnętrzne połączenie z tej witryny do witryny zawierającej wydarzenia z twojego kalendarza. Zastąp powyższe pola informacjami z witryny docelowej. Obie witryny muszą mieć ten sam prefix tabel WP. Jeśli ta opcja jest włączona nie możesz wprowadzać ani poprawiać wydarzeń poprzez bieżącą instalację."

#: my-calendar-settings.php:916
msgid "Add this code to your theme's <code>functions.php</code> file:"
msgstr "Dodaj ten kod do do pliku <code>functions.php</code> w twoim motywie:"

#: my-calendar-settings.php:903
msgid "Get data (events, categories and locations) from a remote database"
msgstr "Pobierz dane (wydarzenia, kategorie i lokalizacje) z zewnętrznej bazy danych."

#: my-calendar-settings.php:778
msgid "Management"
msgstr "Zarządzanie"

#: my-calendar-settings.php:770
msgid "My Calendar Management"
msgstr "Zarządzanie kalendarzem"

#: my-calendar-settings.php:723
msgid "Notifications"
msgstr "Powiadomienia"

#: my-calendar-settings.php:722
msgid "Permissions"
msgstr "Uprawnienia"

#: my-calendar-settings.php:718
msgid "Multisite"
msgstr "Wiele witryn"

#: my-calendar-settings.php:714
msgid "Input"
msgstr "Pole"

#: my-calendar-settings.php:712
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: my-calendar-settings.php:711
msgid "General"
msgstr "Ogólne"

#: my-calendar-settings.php:708
msgid "My Calendar Settings"
msgstr "Ustawienia kalendarza"

#: my-calendar-settings.php:675
msgid "Email notice settings saved"
msgstr "Ustawienia obserwacji emailowej zapisane"

#: my-calendar-settings.php:669
msgid "Custom text settings saved"
msgstr "Ustawienia podstawowe tekstu zapisane"

#: my-calendar-settings.php:663
msgid "Multisite settings saved"
msgstr "Ustawienia dla trybu multisite zosatały zapisane"

#: my-calendar-settings.php:655
msgid "Input Settings saved"
msgstr "Zapisano ustawienia wejścia"

#: my-calendar-settings.php:641
msgid "My Calendar Permissions Updated"
msgstr "Prawa dostępu do kalendarza zostały zaktualizowane"

#: my-calendar-settings.php:364
msgid "View Help"
msgstr "Zobacz Pomoc"

#: my-calendar-settings.php:363
msgid "Edit Settings"
msgstr "Edytuj Ustawienia"

#: my-calendar-settings.php:362
msgid "Edit Templates"
msgstr "Edytuj szablony"

#: my-calendar-settings.php:360
msgid "Edit Styles"
msgstr "Edytuj Style"

#: my-calendar-settings.php:358
msgid "Edit Locations"
msgstr "Edytuj miejsca"

#: my-calendar-settings.php:359
msgid "Edit Categories"
msgstr "Edytuj Kategorie"

#: my-calendar-settings.php:356
msgid "Approve Events"
msgstr "Zatwierdź Wydarzenia"

#: my-calendar-settings.php:354
msgid "Add Events"
msgstr "Dodaj Wydarzenia"

#: my-calendar-settings.php:637
msgid "My Calendar Management Settings saved"
msgstr "Ustawienia zarządzania Kalendarzem zapisane"

#: my-calendar-settings.php:297
msgid "Events not imported."
msgstr "Wydarzenia nie zaimportowane."

#: my-calendar-settings.php:297
msgid "Events imported successfully."
msgstr "Wydarzenia zaimportowane pomyślnie."

#: my-calendar-settings.php:296
msgid "Categories not imported."
msgstr "Kategorie nie zaimportowane."

#: my-calendar-settings.php:296
msgid "Categories imported successfully."
msgstr "Kategorie zaimportowane pomyślnie."

#: my-calendar-output.php:2806
msgid "Show all"
msgstr "Pokaż wszystko"

#: my-calendar-navigation.php:947
msgid "Limit by Access"
msgstr "Ogranicz wg udogodnień"

#: my-calendar-navigation.php:788 my-calendar-navigation.php:929
#: my-calendar-navigation.php:930
msgid "Accessibility Services"
msgstr "Udogodnienia"

#: my-calendar-navigation.php:871 my-calendar-output.php:2861
msgid "Submit"
msgstr "Wyślij"

#: my-calendar-navigation.php:820
msgid "(select to include)"
msgstr "(zaznacz by wykluczyć)"

#: my-calendar-navigation.php:792
msgid "Filter Events"
msgstr "Filtrowanie wydarzeń"

#: my-calendar-navigation.php:634 my-calendar-settings.php:1025
msgid "Previous"
msgstr "Poprzedni"

#: my-calendar-navigation.php:697
msgid "Week of "
msgstr "Tydzień z"

#: my-calendar-navigation.php:528 my-calendar-settings.php:1039
msgid "Next"
msgstr "Następny"

#: my-calendar-navigation.php:431 my-calendar-navigation.php:850
#: my-calendar-navigation.php:853
msgid "All Categories"
msgstr "Wszystkie kategorie"

#: my-calendar-output.php:2138
msgid "There are no events scheduled during these dates."
msgstr "W tych terminach nie zaplanowano żadnych wydarzeń."

#: my-calendar-navigation.php:132 my-calendar-search.php:243
msgid "Print<span class=\"maybe-hide\"> View</span>"
msgstr "Do druku"

#: includes/date-utilities.php:580
msgid "<abbr title=\"Saturday\">S</abbr>"
msgstr "<abbr title=\"Sobota\">S</abbr>"

#: includes/date-utilities.php:579
msgid "<abbr title=\"Friday\">F</abbr>"
msgstr "<abbr title=\"Piątek\">P</abbr>"

#: includes/date-utilities.php:578
msgid "<abbr title=\"Thursday\">T</abbr>"
msgstr "<abbr title=\"Czwartek\">C</abbr>"

#: includes/date-utilities.php:577
msgid "<abbr title=\"Wednesday\">W</abbr>"
msgstr "<abbr title=\"Środa\">Ś</abbr>"

#: includes/date-utilities.php:576
msgid "<abbr title=\"Tuesday\">T</abbr>"
msgstr "<abbr title=\"Wtorek\">W</abbr>"

#: includes/date-utilities.php:575
msgid "<abbr title=\"Monday\">M</abbr>"
msgstr "<abbr title=\"Poniedziałek\">P</abbr>"

#: includes/date-utilities.php:574
msgid "<abbr title=\"Sunday\">S</abbr>"
msgstr "<abbr title=\"Niedziela\">N</abbr>"

#. Translators: entered search query.
#: my-calendar-search.php:188
msgid "Events Search for &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Wyszukiwanie wydarzeń dla &ldquo;%s&rdquo;"

#: my-calendar-search.php:144
msgid "Sorry, your search produced no results."
msgstr "Niestety, twoje wyszukiwanie nie dało żadnych rezultatów."

#: my-calendar-navigation.php:1104 my-calendar-navigation.php:1113
msgid "<span class=\"maybe-hide\">View as </span>List"
msgstr "<span class=\"maybe-hide\">Widok: </span>Lista"

#: my-calendar-navigation.php:1099
msgid "<span class=\"maybe-hide\">View as </span>Grid"
msgstr "<span class=\"maybe-hide\">Widok: </span>Tabela"

#: my-calendar-print.php:135
msgid "Return to calendar"
msgstr "Wróć do kalendarza"

#: my-calendar-print.php:86
msgid "Calendar: Print View"
msgstr "Kalendarz: Drukuj "

#: my-calendar-navigation.php:1064
msgid "Go"
msgstr "Idź"

#: my-calendar-output.php:1114
msgid "Delete All"
msgstr "Usuń wszystko"

#: my-calendar-output.php:1114
msgid "Delete This Date"
msgstr "Usuń tą Datę"

#: my-calendar-output.php:1114
msgid "Edit All"
msgstr "Edytuj Wszystkie"

#: my-calendar-output.php:1114
msgid "Edit This Date"
msgstr "Edytuj tą datę"

#: my-calendar-output.php:602 my-calendar-settings.php:1173
#: my-calendar-settings.php:1175
msgid "View full calendar"
msgstr "Zobacz cały kalendarz"

#: my-calendar-templates.php:764
msgid "iCal"
msgstr "iCal"

#: my-calendar-settings.php:1134 my-calendar-settings.php:1136
#: my-calendar-templates.php:1836
msgid "Posted by"
msgstr "Opublikowane przez"

#: my-calendar-output.php:392 my-calendar-output.php:2217
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"

#: my-calendar-output.php:42
msgid "Not Applicable"
msgstr "Nie dotyczy"

#: my-calendar-locations.php:913
msgid "Secondary Phone"
msgstr "Drugi telefon"

#: my-calendar-locations.php:908
msgid "Location Contact Information"
msgstr "Informacje kontaktowe dla lokalizacji"

#: my-calendar-locations.php:800 my-calendar-settings.php:1389
msgid "Location Address"
msgstr "Adres lokalizacji"

#: my-calendar-locations.php:772
msgid "Copy new location into the locations table"
msgstr "Skopiuj nową lokalizację do tabeli lokalizacji"

#: my-calendar-settings.php:2088
msgid "Update Location Controls"
msgstr "Zaktualizuj ustawienia lokalizacji"

#: my-calendar-location-manager.php:339 my-calendar-location-manager.php:397
msgid "Delete locations"
msgstr "Usuń lokalizację"

#: my-calendar-location-manager.php:310
msgid "Next<span class=\"screen-reader-text\"> Locations</span> &raquo;"
msgstr "Następne<span class=\"screen-reader-text\"> Lokalizacje</span> &raquo;"

#: my-calendar-location-manager.php:309
msgid "&laquo; Previous<span class=\"screen-reader-text\"> Locations</span>"
msgstr "&laquo; Poprzednie<span class=\"screen-reader-text\"> Lokalizacje</span>"

#: my-calendar-locations.php:741
msgid "(Not a controlled value)"
msgstr "(wartość poza kontrolą)"

#: my-calendar-settings.php:1561
msgid "None"
msgstr "Brak"

#: my-calendar-location-manager.php:73
msgid "Manage Locations"
msgstr "Zarządzaj Lokalizacjami"

#: my-calendar-locations.php:605
msgid "Add a New Location"
msgstr "Dodaj nową Lokalizację"

#: my-calendar-locations.php:556 my-calendar-locations.php:594
msgid "Add Location"
msgstr "Dodaj lokalizację"

#: my-calendar-locations.php:527
msgid "Location Editor"
msgstr "Edytor Lokalizacji"

#: my-calendar-locations.php:517
msgid "Edit Location"
msgstr "Edytuj lokalizację"

#: my-calendar-locations.php:513 my-calendar.php:421 my-calendar.php:423
msgid "Add New Location"
msgstr "Utwórz miejsce"

#: my-calendar-locations.php:484
msgid "Location edited successfully"
msgstr "Lokalizacja zmieniona pomyślnie"

#: my-calendar-locations.php:482
msgid "Location was not changed."
msgstr "Lokalizacja nie została zmieniona"

#: my-calendar-locations.php:480
msgid "Location could not be edited."
msgstr "Lokalizacja nie mogła być zaktualizowana."

#: my-calendar-locations.php:373
msgid "Location could not be deleted"
msgstr "Lokalizacja nie mogła być usunięta"

#: my-calendar-locations.php:366
msgid "Location deleted successfully"
msgstr "Lokalizacja usunięta pomyślnie"

#: my-calendar-locations.php:432
msgid "Location could not be added to database"
msgstr "Lokalizacja nie mogła byś dodana do bazy danych"

#: my-calendar-locations.php:430
msgid "Location added successfully"
msgstr "Lokalizacja dodana pomyślnie"

#: my-calendar-location-manager.php:174 my-calendar-location-manager.php:222
msgid "Your locations have not been deleted. Please investigate."
msgstr "Twoja lokalizacja nie została usunięta. Sprawdź dlaczego."

#. Translators: Number of locations deleted, number selected.
#: my-calendar-location-manager.php:172 my-calendar-location-manager.php:220
msgid "%1$d locations deleted successfully out of %2$d selected"
msgstr "Usunięto %1$d lokalizacji spośród %2$d wybranych "

#: my-calendar-settings.php:2036
msgid "Location Controls Updated"
msgstr "Zaktualizowano cechy lokalizacji"

#. Plugin Name of the plugin
#: my-calendar-core.php:1091 my-calendar-core.php:1557 my-calendar-help.php:295
#: my-calendar-install.php:469 my-calendar-install.php:493
#: my-calendar-styles.php:627 my-calendar-templating.php:627
#: my-calendar.php:394 my-calendar.php:396
msgid "My Calendar"
msgstr "Kalendarz"

#: my-calendar-help.php:151
msgid "My Calendar support requests can only be sent by administrators."
msgstr "Żądania pomocy przy kalendarzu mogą być wysyłane wyłącznie przez administratorów."

#. Translators: Donate URL, Purchase URL.
#: my-calendar-help.php:143
msgid "Please, consider a <a href=\"%1$s\">donation</a> or a <a href=\"%2$s\">purchase</a> to support My Calendar!"
msgstr "Rozważ <a href=\"%1$s\">darowiznę</a> lub <a href=\"%2$s\">zakup</a>, aby wesprzeć Mój kalendarz!"

#: my-calendar-design.php:48 my-calendar-templating.php:189
#: my-calendar-templating.php:190
msgid "Template Tags"
msgstr "kody informacyjne"

#: my-calendar-categories.php:502
msgid "Category Icons"
msgstr "Ikony kategorii"

#: my-calendar-generator.php:145 my-calendar-navigation.php:299
#: my-calendar-settings.php:1052
msgid "Today"
msgstr "Dzisiaj"

#: my-calendar-generator.php:144
msgid "Upcoming"
msgstr "Nadchodzące"

#: my-calendar-generator.php:143
msgid "Main"
msgstr "Główne"

#: my-calendar-generator.php:136 my-calendar.php:440
msgid "My Calendar Shortcode Generator"
msgstr "Generator kodu wtyczki Kalendarz"

#: my-calendar-shortcodes.php:791
msgid "Templating"
msgstr "Tworzenie szablonów"

#: my-calendar.php:440
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcody"

#: my-calendar-help.php:252
msgid "Shortcode Generator"
msgstr "Generator mini kodów ( Shortcode )"

#: my-calendar-help.php:42
msgid "Add the My Calendar shortcode (<code>[my_calendar]</code>) to a page."
msgstr "Dodaj minikod kalendarza (<code>[my_calendar]</code>) do strony."

#: my-calendar-help.php:26 my-calendar-help.php:36
msgid "Getting Started"
msgstr "Pierwsze kroki"

#: my-calendar-help.php:23
msgid "How to use My Calendar"
msgstr "Jak korzystać z Kalendarza"

#: my-calendar-group-manager.php:963
msgid "Ungrouped"
msgstr "Nie przypisane do grupy"

#: my-calendar-group-manager.php:907
msgid "Group"
msgstr "Grupa"

#: my-calendar-group-manager.php:863
msgid "Ungrouped Events"
msgstr "Niepogrupowane wydarzenia"

#: my-calendar-group-manager.php:860
msgid "Grouped Events"
msgstr "Wydarzenia pogrupowane"

#: my-calendar-locations.php:920
msgid "Location Accessibility"
msgstr "Udogodnienia w lokalizacji"

#: my-calendar-locations.php:888
msgid "Longitude"
msgstr "Długość geograficzna"

#: my-calendar-locations.php:885
msgid "Latitude"
msgstr "Szerokość geograficzna"

#: my-calendar-locations.php:879
msgid "GPS Coordinates (optional)"
msgstr "Koordynanty GPS (opcjonalne)"

#: my-calendar-locations.php:916
msgid "Location URL"
msgstr "URL miejsca"

#: my-calendar-locations.php:910
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: my-calendar-locations.php:872
msgid "Greater Metro Area"
msgstr "Stacja metra"

#: my-calendar-locations.php:871
msgid "Large City"
msgstr "Miasto"

#: my-calendar-locations.php:870
msgid "Small City"
msgstr "Miasteczko"

#: my-calendar-locations.php:869
msgid "Neighborhood"
msgstr "Dzielnica"

#: my-calendar-locations.php:867
msgid "Initial Zoom"
msgstr "Początkowy zoom"

#: includes/widgets/class-my-calendar-filters.php:103
#: my-calendar-location-manager.php:362 my-calendar-locations.php:818
#: my-calendar-settings.php:2051
msgid "State/Province"
msgstr "Stan/prowincja"

#: my-calendar-locations.php:805
msgid "Street Address (2)"
msgstr "Ulica 2"

#: my-calendar-locations.php:802
msgid "Street Address"
msgstr "Ulica"

#: my-calendar-group-manager.php:589
msgid "Event Registration Status"
msgstr "Status rejestracji wydarzenia"

#: my-calendar-group-manager.php:559
msgid "Link will expire after event."
msgstr "Odnośnik wygaśnie po zakończeniu wydarzenia."

#: my-calendar-group-manager.php:553
msgid "Event Link (Optional)"
msgstr "Link Wydarzenia (nieobowiązkowy)"

#: my-calendar-group-manager.php:518
msgid "Event Host"
msgstr "Gospodarz"

#: my-calendar-group-manager.php:399
msgid "Selected dates are a single multi-day event."
msgstr "Wybrane daty są pojedyńczymi wielodniowymi wydarzeniami."

#: my-calendar-group-manager.php:241
msgid "Fields do not match"
msgstr "Pola nie pasują do siebie"

#: my-calendar-group-manager.php:379
msgid "(required)"
msgstr "(wymagane)"

#: my-calendar-group-manager.php:318
msgid "You must provide a group ID to edit groups"
msgstr "Musisz wpisać identyfikator grupy aby edytować grupy."

#: my-calendar-group-manager.php:294
msgid "Remove checked events from this group"
msgstr "Usuń oznaczone wydarzenia z tej grupy"

#: my-calendar-group-manager.php:269
msgid "Editable fields for the events in this group match."
msgstr "Edytowalne pola wydarzeń w tej grupie są zgodne."

#: my-calendar-group-manager.php:364
msgid "Manage Event Groups"
msgstr "Zarządzaj Grupami Wydarzeń"

#: my-calendar-group-manager.php:102
msgid "You must provide an event group id in order to edit it"
msgstr "Musisz wpisać id grupy by ją wdytować"

#: my-calendar-group-manager.php:100
msgid "Edit Event Group"
msgstr "Edytuj Grupy Wydarzeń"

#: my-calendar-group-manager.php:81
msgid "Event not grouped."
msgstr "Wydarzenie nie zostało przydzielone do grupy."

#: my-calendar-group-manager.php:64 my-calendar-group-manager.php:83
#: my-calendar-group-manager.php:205
msgid "Nothing was changed in that update."
msgstr "Aktualizacja nic nie zmieniła."

#: my-calendar-group-manager.php:62
msgid "Event not updated."
msgstr "Wydarzenie nie zaktualizowna"

#: my-calendar-generator.php:115
msgid "Generate Shortcode"
msgstr "Generuj miniKod"

#: my-calendar-settings.php:844 my-calendar-shortcodes.php:781
msgid "Descending"
msgstr "Malejąco"

#: my-calendar-settings.php:843 my-calendar-shortcodes.php:780
msgid "Ascending"
msgstr "Rosnąco"

#: my-calendar-shortcodes.php:778
msgid "Event Order"
msgstr "Kolejność wydarzeń"

#: my-calendar-shortcodes.php:751
msgid "Current Year"
msgstr "Bieżący rok"

#: my-calendar-shortcodes.php:766
msgid "12th Month Out"
msgstr "Dwunasty miesiąc"

#: my-calendar-shortcodes.php:765
msgid "11th Month Out"
msgstr "Jedenasty miesiąc"

#: my-calendar-shortcodes.php:764
msgid "10th Month Out"
msgstr "Dziesiąty miesiąc"

#: my-calendar-shortcodes.php:763
msgid "9th Month Out"
msgstr "Dziewiąty miesiąc"

#: my-calendar-shortcodes.php:762
msgid "8th Month Out"
msgstr "Ósmy miesiąc"

#: my-calendar-shortcodes.php:761
msgid "7th Month Out"
msgstr "Siódmy miesiąc"

#: my-calendar-shortcodes.php:760
msgid "6th Month Out"
msgstr "Szósty miesiąc"

#: my-calendar-shortcodes.php:759
msgid "5th Month Out"
msgstr "Piąty miesiąc"

#: my-calendar-shortcodes.php:758
msgid "4th Month Out"
msgstr "Czwarty miesiąc"

#: my-calendar-shortcodes.php:757
msgid "3rd Month Out"
msgstr "Trzeci miesiąc"

#: my-calendar-shortcodes.php:756
msgid "2nd Month Out"
msgstr "Drugi miesiąc"

#: my-calendar-shortcodes.php:754
msgid "Current Month"
msgstr "Bieżący miesiąc"

#: my-calendar-shortcodes.php:748
msgid "Type of Upcoming Events List"
msgstr "Rodzaj listy Wydarzeń Nadchodzących"

#: my-calendar-shortcodes.php:736
msgid "Events/Days to Skip"
msgstr "Wydarzenia/dni do pominięcia"

#: my-calendar-shortcodes.php:732
msgid "Events/Days After Current Day"
msgstr "Wydarzeń/dni po dniu bieżącym"

#: my-calendar-shortcodes.php:728
msgid "Events/Days Before Current Day"
msgstr "Wydarzeń/dni przed dniem bieżącym"

#: includes/widgets/class-my-calendar-today-widget.php:136
#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:171
#: my-calendar-shortcodes.php:797 my-calendar-templating.php:571
#: my-calendar-templating.php:599
msgid "Template"
msgstr "Szablon"

#: my-calendar-shortcodes.php:793
msgid "Fallback Text"
msgstr "Tekst zastępczy"

#: includes/widgets/class-my-calendar-mini-widget.php:174
#: my-calendar-shortcodes.php:566
msgid "Navigation below calendar"
msgstr "Nawigacja pod kalendarzem"

#: includes/widgets/class-my-calendar-mini-widget.php:170
#: my-calendar-shortcodes.php:562
msgid "Navigation above calendar"
msgstr "Nawigacja nad kalendarzem"

#: my-calendar-categories.php:520 my-calendar-shortcodes.php:575
#: my-calendar-shortcodes.php:584 my-calendar-shortcodes.php:654
#: my-calendar-shortcodes.php:696 my-calendar-shortcodes.php:709
msgid "Default"
msgstr "Domyślne"

#: my-calendar-navigation.php:1009 my-calendar-navigation.php:1204
#: my-calendar-navigation.php:1221 my-calendar-navigation.php:1237
#: my-calendar-shortcodes.php:588 my-calendar-shortcodes.php:707
msgid "Day"
msgstr "Dzień"

#: includes/widgets/class-my-calendar-mini-widget.php:223
#: my-calendar-navigation.php:1195 my-calendar-navigation.php:1220
#: my-calendar-navigation.php:1234 my-calendar-output.php:1790
#: my-calendar-output.php:2409 my-calendar-shortcodes.php:587
msgid "Week"
msgstr "Tydzień"

#: includes/widgets/class-my-calendar-mini-widget.php:221
#: my-calendar-shortcodes.php:586 my-calendar-shortcodes.php:755
msgid "Next Month"
msgstr "Następny miesiąc"

#: includes/widgets/class-my-calendar-mini-widget.php:219
#: my-calendar-core.php:1499 my-calendar-navigation.php:1016
#: my-calendar-navigation.php:1194 my-calendar-navigation.php:1209
#: my-calendar-navigation.php:1224 my-calendar-shortcodes.php:585
#: my-calendar-shortcodes.php:694
msgid "Month"
msgstr "Miesiąc"

#: my-calendar-shortcodes.php:582
msgid "Time Segment"
msgstr "Segment czasu"

#: my-calendar-shortcodes.php:577
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: my-calendar-shortcodes.php:576
msgid "Grid"
msgstr "Siatka"

#: my-calendar-shortcodes.php:573
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: includes/widgets/class-my-calendar-mini-widget.php:192
#: my-calendar-shortcodes.php:640
msgid "All hosts"
msgstr "Wszyscy gospodarze"

#: includes/widgets/class-my-calendar-mini-widget.php:190
#: my-calendar-shortcodes.php:638
msgid "Limit by Host"
msgstr "Ogranicz wg gospodarza"

#: my-calendar-shortcodes.php:621 my-calendar-shortcodes.php:641
msgid "Currently logged-in user"
msgstr "Aktualnie zalogowany użytkownik"

#: includes/widgets/class-my-calendar-mini-widget.php:183
#: my-calendar-shortcodes.php:620
msgid "All authors"
msgstr "Wszyscy autorzy"

#: includes/widgets/class-my-calendar-mini-widget.php:181
#: my-calendar-shortcodes.php:618
msgid "Limit by Author"
msgstr "Ogranicz wg autora"

#: includes/widgets/class-my-calendar-filters.php:105
#: includes/widgets/class-my-calendar-mini-widget.php:207
#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:292
#: my-calendar-locations.php:835 my-calendar-locations.php:874
#: my-calendar-settings.php:2053 my-calendar-shortcodes.php:529
msgid "Region"
msgstr "Region"

#: includes/widgets/class-my-calendar-filters.php:107
#: includes/widgets/class-my-calendar-mini-widget.php:206
#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:291
#: my-calendar-locations.php:843 my-calendar-settings.php:2054
#: my-calendar-shortcodes.php:528
msgid "Country"
msgstr "Kraj"

#: includes/widgets/class-my-calendar-filters.php:106
#: includes/widgets/class-my-calendar-mini-widget.php:205
#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:290
#: my-calendar-locations.php:826 my-calendar-shortcodes.php:527
#: my-calendar-templating.php:246
msgid "Postal Code"
msgstr "Kod pocztowy"

#: includes/widgets/class-my-calendar-mini-widget.php:204
#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:289
#: my-calendar-locations.php:873 my-calendar-shortcodes.php:526
#: my-calendar-templating.php:243
msgid "State"
msgstr "Stan"

#: includes/widgets/class-my-calendar-filters.php:104
#: includes/widgets/class-my-calendar-mini-widget.php:203
#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:288
#: my-calendar-location-manager.php:360 my-calendar-locations.php:808
#: my-calendar-settings.php:2050 my-calendar-shortcodes.php:525
#: my-calendar-templating.php:240
msgid "City"
msgstr "Miejscowość"

#: includes/widgets/class-my-calendar-filters.php:102
#: includes/widgets/class-my-calendar-mini-widget.php:202
#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:287
#: my-calendar-shortcodes.php:524
msgid "Location Name"
msgstr "Nazwa lokalizacji"

#: includes/widgets/class-my-calendar-mini-widget.php:201
#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:286
#: my-calendar-shortcodes.php:523
msgid "All locations"
msgstr "Wszystkie lokalizacje"

#: my-calendar-shortcodes.php:521
msgid "Location filter type:"
msgstr "Typ filtru lokalizacji:"

#: my-calendar-event-editor.php:2843
msgid "Registration Information"
msgstr "Informacje o rejestracji"

#: my-calendar-event-editor.php:2840
msgid "Tickets URL"
msgstr "URL dla biletów"

#: my-calendar-event-editor.php:2702
msgid "Hide end time"
msgstr "Ukryj czas zakończenia"

#: my-calendar-event-editor.php:2701
msgid "Time label:"
msgstr "Etykieta czasu"

#: my-calendar-event-editor.php:2701
msgid "All day event"
msgstr "Cały dzień"

#: my-calendar-event-editor.php:2327 my-calendar-group-manager.php:735
msgid "Untitled Event"
msgstr "Wydarzenie bez tytułu"

#: my-calendar-event-editor.php:2317
msgid "The end time field must either be blank or be entered in the format hh:mm am/pm"
msgstr "Czas zakończenia musi być albo pusty, albo wprowadzony w formacie hh:mm am/pm"

#: my-calendar-event-editor.php:2312
msgid "The time field must either be blank or be entered in the format hh:mm am/pm"
msgstr "Pole czasu powinno pozostać puste lub zostać wprowadzone w formacie hh:mm am/pm"

#: my-calendar-event-editor.php:2303
msgid "Your date format is correct but one or more of your dates is invalid. Check for number of days in month and leap year related errors."
msgstr "Format daty jest prawidłowy, ale co najmniej jedna z dat jest nieprawidłowa. Sprawdź liczbę dni w miesiącu i błędy związane z rokiem przestępnym."

#: my-calendar-event-editor.php:2300
msgid "Your event end date must be either after or the same as your event begin date"
msgstr "Data końca Twojego wydarzenia musi być przynajmniej po dacie jego rozpoczęcia"

#. Translators: number of years between repetitions.
#. Translators: Number of years.
#: includes/date-utilities.php:804 my-calendar-templates.php:1691
msgid "Every %d years"
msgstr "Co % lat"

#. Translators: number of years between repetitions.
#: includes/date-utilities.php:804 my-calendar-event-editor.php:3111
msgid "Yearly"
msgstr "Co roku"

#: includes/date-utilities.php:800
msgid "Monthly (by day)"
msgstr "Miesięcznie (według dnia)"

#. Translators: number of months between repetitions.
#: includes/date-utilities.php:797
msgid "Every %d months (by date)"
msgstr "Co %d miesięcy (wg daty)"

#. Translators: number of months between repetitions.
#: includes/date-utilities.php:797
msgid "Monthly (by date)"
msgstr "Miesięcznie (według daty)"

#: includes/date-utilities.php:793
msgid "Bi-Weekly"
msgstr "Dwutygodniowy"

#. Translators: number of weeks between repetitions.
#. Translators: Number of weeks between recurrences.
#: includes/date-utilities.php:790 my-calendar-templates.php:1667
msgid "Every %d weeks"
msgstr "Co %d tygodni"

#. Translators: number of weeks between repetitions.
#: includes/date-utilities.php:790 my-calendar-event-editor.php:3099
#: my-calendar-templates.php:1664
msgid "Weekly"
msgstr "Co tydzień"

#. Translators: number of days between repetitions.
#: includes/date-utilities.php:786
msgid "Every %s weekday"
msgstr "Co %s dni powszednich"

#. Translators: number of days between repetitions.
#: includes/date-utilities.php:786
msgid "Weekdays"
msgstr "Dni robocze"

#. Translators: Number of days between recurrences.
#: my-calendar-templates.php:1656
msgid "Every %d days"
msgstr "Co %d dni"

#. Translators: number of days between repetitions.
#: includes/date-utilities.php:782 my-calendar-event-editor.php:3091
#: my-calendar-templates.php:1653
msgid "Daily"
msgstr "Codziennie"

#: my-calendar-categories.php:1163 my-calendar-event-manager.php:980
#: my-calendar-event-manager.php:1006
msgid "Show only: "
msgstr "Pokaż tylko:"

#: my-calendar-event-manager.php:961
msgid "Awaiting Approval"
msgstr "Oczekujące "

#: my-calendar-event-manager.php:936 my-calendar-group-manager.php:981
msgid "Not editable."
msgstr "Nieedytowalne"

#: my-calendar-event-manager.php:929 my-calendar-group-manager.php:977
#: my-calendar-output.php:1083
msgid "Edit Group"
msgstr "Edytuj grupę"

#: my-calendar-event-manager.php:923
msgid "Copy"
msgstr "Kopiuj"

#. Translators: URL to edit event.
#: my-calendar-event-manager.php:903
msgid "There is a problem with this event. <a href=\"%s\">Edit</a>"
msgstr "Pojawił się problem z tym wydarzeniem. <a href=\"%s\">Edytuj</a>"

#: my-calendar-event-manager.php:856
msgid "Possible spam"
msgstr "Możliwy spam"

#: my-calendar-event-editor.php:1052 my-calendar-event-manager.php:785
#: my-calendar-group-manager.php:915 my-calendar-settings.php:827
#: my-calendar-settings.php:1383
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: my-calendar-event-manager.php:783 my-calendar-group-manager.php:913
#: my-calendar-settings.php:826
msgid "Date/Time"
msgstr "Data/godzina"

#: includes/post-types.php:110 my-calendar-event-manager.php:781
#: my-calendar-group-manager.php:911 my-calendar-location-manager.php:358
#: my-calendar-output.php:2827 my-calendar-settings.php:829
msgid "Location"
msgstr "Lokalizacja"

#: includes/widgets/class-my-calendar-filters.php:78
#: includes/widgets/class-my-calendar-mini-widget.php:133
#: includes/widgets/class-my-calendar-simple-search.php:71
#: includes/widgets/class-my-calendar-today-widget.php:122
#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:157
#: my-calendar-event-manager.php:779 my-calendar-group-manager.php:909
#: my-calendar-settings.php:825
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: my-calendar-group-manager.php:292
msgid "Check/Uncheck all"
msgstr "Zaznacz/Odznacz wszystkie"

#: my-calendar-event-manager.php:424
msgid "Remove from Archive"
msgstr "Usuń z archiwum"

#: my-calendar-event-manager.php:732 my-calendar-group-manager.php:877
msgid "Next<span class=\"screen-reader-text\"> Events</span> &raquo;"
msgstr "Nastepne<span class=\"screen-reader-text\"> Wydarzenia</span> &raquo;"

#: my-calendar-event-manager.php:731 my-calendar-group-manager.php:876
msgid "&laquo; Previous<span class=\"screen-reader-text\"> Events</span>"
msgstr "&laquo; Poprzednie<span class=\"screen-reader-text\"> Wydarzenia</span>"

#: includes/widgets/class-my-calendar-mini-widget.php:161
#: includes/widgets/class-my-calendar-today-widget.php:161
#: includes/widgets/class-my-calendar-upcoming-widget.php:267
#: my-calendar-group-manager.php:866 my-calendar-shortcodes.php:511
msgid "All"
msgstr "Wszystko"

#: my-calendar-event-manager.php:423
msgid "Archive"
msgstr "Archiwum"

#: my-calendar-event-manager.php:955 my-calendar-templates.php:558
msgid "Published"
msgstr "Opublikowano"

#: includes/post-types.php:135 my-calendar-event-manager.php:588
#: my-calendar-output.php:2637
msgid "Search Events"
msgstr "Wyszukiwanie wydarzeń"

#: my-calendar-event-manager.php:590 my-calendar-help.php:302
#: my-calendar-location-manager.php:331
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

#: my-calendar-event-manager.php:744
msgid "Clear filters"
msgstr "Wyczyść filtry"

#: my-calendar-event-editor.php:1978
msgid "Notes"
msgstr "Uwagi"

#: my-calendar-event-editor.php:1896
msgid "Add recurring locations for later use."
msgstr "Dodaj powtarzające się miejsca aby użyć ich później"

#. Translators: Link to edit current location, e.g. 'Edit %s'.
#: my-calendar-event-editor.php:1878
msgid "Current location: %s"
msgstr "Bieżąca lokalizacja: %s"

#: includes/screen-options.php:82 my-calendar-event-editor.php:1733
#: my-calendar-event-editor.php:1737 my-calendar-group-manager.php:608
#: my-calendar-group-manager.php:612 my-calendar-settings.php:1737
msgid "Event Location"
msgstr "Miejsce wydarzenia"

#: my-calendar-help.php:327
msgid "Add Another Occurrence"
msgstr "Dodaj kolejne wystąpienie"

#: my-calendar-event-editor.php:1612
msgid "Event Date and Time"
msgstr "Data i godzina wydarzenia"

#: my-calendar-event-editor.php:1595
msgid "Date and Time"
msgstr "Data i godzina"

#: my-calendar-event-editor.php:1578
msgid "Post to Twitter (via WP to Twitter)"
msgstr "Wyślij do Twittera (poprzez WP to Twitter)"

#: my-calendar-event-editor.php:1555
msgid "This event is not spam"
msgstr "To wydarzenie nie jest spamem"

#: my-calendar-event-editor.php:1545 my-calendar-group-manager.php:379
msgid "Event Title"
msgstr "Tytuł wydarzenia"

#: my-calendar-event-editor.php:1689 my-calendar-group-manager.php:513
msgid "Event Details"
msgstr "Szczegóły wydarzenia"

#: my-calendar-event-editor.php:2927
msgid "Edit Event Post"
msgstr "Edytuj post wydarzenia"

#. Translators: End date, end time, beginning of next event.
#: includes/event-utilities.php:59
msgid "Event end date: <strong>%1$s %2$s</strong>. Next occurrence starts: <strong>%3$s</strong>"
msgstr "Data zakończenia wydarzenia: <strong>%1$s %2$s</strong>. Następne wystąpienie rozpoczyna się: <strong>%3$s</strong>"

#: includes/event-utilities.php:54
msgid "This event ends after the next occurrence begins. Events must end <strong>before</strong> the next occurrence begins."
msgstr "To zdarzenie zakończy się natychmiast, kiedy rozpocznie się kolejne wystąpienie zdarzenia. Wydarzenia muszą się kończyć <strong>zanim</strong> rozpocznie się kolejne wystąpienie tego samego wydarzenia."

#: includes/event-utilities.php:54
msgid "Event hidden from public view."
msgstr "Wydarzenie zostało ukryte i nie pojawi się w publicznych prezentacjach."

#: my-calendar-event-editor.php:1320
msgid "Event Registration"
msgstr "Rejestracja na wydarzenie"

#: my-calendar-event-editor.php:1253
msgid "Recurring Events"
msgstr "Wydarzenia cykliczne"

#: my-calendar-event-editor.php:1187
msgid "Link will expire after event"
msgstr "Odnośnik wygasa po zakończeniu wydarzenia"

#: my-calendar-categories.php:1375 my-calendar-categories.php:1444
#: my-calendar-event-manager.php:787 my-calendar-group-manager.php:917
#: my-calendar-settings.php:828
msgid "Category"
msgstr "Kategoria"

#: my-calendar-event-editor.php:1084 my-calendar-event-editor.php:1085
#: my-calendar-event-editor.php:1091 my-calendar-group-manager.php:415
msgid "Event Description"
msgstr "Opis wydarzenia"

#: includes/screen-options.php:84 my-calendar-event-editor.php:1039
#: my-calendar-settings.php:1384 my-calendar-settings.php:1739
msgid "Host"
msgstr "Gospodarz"

#: my-calendar-event-editor.php:805
msgid "Sorry! We couldn't find an event with that ID."
msgstr "Przepraszamy! Nie mogliśmy znaleźć wydarzenia o takim identyfikatorze."

#: my-calendar-event-editor.php:784
msgid "Despite issuing a request to delete, the event still remains in the database. Please investigate."
msgstr "Pomimo prośby o usunięcie, Twoje wydarzenie nadal jest obecne w bazie danych. Proszę zareaguj."

#: my-calendar-event-editor.php:782
msgid "Event deleted successfully"
msgstr "Wydarzenie zostało usunięte"

#: my-calendar-event-editor.php:739
msgid "You can't delete an event if you haven't submitted an event id"
msgstr "Nie możesz usunąć wydarzenia jeśli nie określiłeś identyfikatora wydarzenia"

#: my-calendar-event-editor.php:705 my-calendar-group-manager.php:210
msgid "You do not have sufficient permissions to edit that event."
msgstr "Nie masz wystarczających uprawnień by edytować to wydarzenie."

#: my-calendar-event-editor.php:702 my-calendar-group-manager.php:66
#: my-calendar-group-manager.php:207
msgid "Event updated successfully"
msgstr "Aktualizacja wydarzenia przebiegła pomyślnie"

#: my-calendar-event-editor.php:680 my-calendar-group-manager.php:203
msgid "Your event was not updated."
msgstr "Twoje wydarzenie nie zostało zaktualizowane"

#: my-calendar-event-editor.php:631
msgid "Date/time information for this event has been updated."
msgstr "Informacje o dacie i czasie tego wydarzenia zostały zaktualizowane."

#. Translators: URL to view calendar.
#. Translators: Calendar URL.
#: my-calendar-event-editor.php:577 my-calendar-group-manager.php:60
msgid "View <a href=\"%s\">your calendar</a>."
msgstr "Zobacz<a href=\"%s\">Twój Kalendarz</a>."

#: my-calendar-event-editor.php:557
msgid "Event added. It will now show on the calendar."
msgstr "Wydarzenie zostało dodane. Od teraz będzie się ukazywać w kalendarzu."

#: my-calendar-event-editor.php:490
msgid "I'm sorry! I couldn't add that event to the database."
msgstr "Przykro mi! Nie mogliśmy dodać tego wydarzenia do bazy danych."

#: my-calendar-event-editor.php:435
msgid "Copy Event"
msgstr "Kopiuj Wydarzenie"

#: includes/event-utilities.php:30 my-calendar-core.php:1151
#: my-calendar-event-editor.php:424 my-calendar-group-manager.php:174
#: my-calendar-group-manager.php:973
msgid "Edit Event"
msgstr "Edytuj wydarzenie"

#: my-calendar-event-editor.php:418
msgid "Currently editing your central calendar"
msgstr "Aktualnie twój główny kalendarz jest aktualizowany"

#: my-calendar-event-editor.php:416
msgid "Currently editing your local calendar"
msgstr "Aktualnie twój lokalny kalendarz jest aktualizowany"

#: my-calendar-event-editor.php:406
msgid "Return to Calendar"
msgstr "Powrót do kalendarza"

#: my-calendar-install.php:534 my-calendar-settings.php:760
msgid "Import from Calendar"
msgstr "Importuj z Kalendarza"

#: my-calendar-install.php:527
msgid "My Calendar has identified that you have the Calendar plugin by Kieran O'Shea installed. You can import those events and categories into the My Calendar database. Would you like to import these events?"
msgstr "Kaledarz zauważył, że masz zainstalowaną wtyczkę kalendarza Kierana O'Shea. Możesz zaimportować zdarzenia i kategorie z tej wtyczki do bazy Kalendarza. Czy chcesz teraz zaimportować te dane?"

#: my-calendar-event-manager.php:337 my-calendar-event-manager.php:344
#: my-calendar-group-manager.php:113
msgid "My Events"
msgstr "Moje wydarzenia"

#: my-calendar-settings.php:357
msgid "Manage Events"
msgstr "Zarządzaj wydarzeniami"

#. Translators: Number of events removed from archive, number of events
#. selected.
#: my-calendar-event-manager.php:163
msgid "%1$d events removed from archive successfully out of %2$d selected."
msgstr "%1$d wydarzeń spośród %2$d wybranych zostało usuniętych z archiwum"

#. Translators: Number of events archived, number of events selected.
#: my-calendar-event-manager.php:158
msgid "%1$d events archived successfully out of %2$d selected."
msgstr "%1$d wydarzeń spośród %2$d wybranych zostało przeniesione do archiwum"

#. Translators: Number of events trashed, number of events selected.
#: my-calendar-event-manager.php:143
msgid "%1$d events trashed successfully out of %2$d selected."
msgstr "%1$d wydarzeń spośród %2$d wybranych zostało przeniesionych do kosza"

#. Translators: Number of events deleted, number selected.
#: my-calendar-event-manager.php:139
msgid "Your events have not been deleted. Please investigate."
msgstr "Twoje wydarzenia nie zostały usunięte. Proszę sprawdź to."

#. Translators: Number of events deleted, number selected.
#: my-calendar-event-manager.php:138
msgid "%1$d events deleted successfully out of %2$d selected."
msgstr "%1$d wydarzeń spośród %2$d wybranych usunięto"

#: my-calendar-event-manager.php:288
msgid "You do not have permission to trash that event."
msgstr "Nie masz uprawnień by przenieść to wydarzenie do kosza."

#: my-calendar-event-manager.php:266
msgid "You do not have permission to approve that event."
msgstr "Nie masz wystarczających uprawnień by zatwierdzić to wydarzenie."

#: my-calendar-event-manager.php:241
msgid "You do not have permission to delete that event."
msgstr "Nie masz wystarczających uprawnień by usunąć to wydarzenie."

#: my-calendar-event-manager.php:215
msgid "Are you sure you want to delete this event?"
msgstr "Czy na pewno usunąć wybrane wydarzenie?"

#: my-calendar-event-manager.php:215
msgid "Delete Event"
msgstr "Usuń Wydarzenie"

#. Translators: Event URL.
#: includes/general-utilities.php:105
msgid "<a href=\"%s\">Edit event</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">Edytuj wydarzenie</a>."

#. Translators: Name of event location.
#: includes/general-utilities.php:102
msgid "<strong>Location:</strong> %s"
msgstr "<strong>Lokalizacja:</strong> %s"

#: includes/general-utilities.php:81
msgid "My Calendar Event"
msgstr "Moje wydarzenie w Mój kalendarz"

#. Translators: URL to preview event.
#: includes/post-types.php:321
msgid "Event draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview event</a>"
msgstr "Zaktualizowano szkic wydarzenia. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Podgląd wydarzenia</a>"

#. Translators: Date event scheduled to be published, URL to preview event.
#: includes/post-types.php:319
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "Y-m-d H:i"

#. Translators: Date event scheduled to be published, URL to preview event.
#: includes/post-types.php:319
msgid "Event scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Preview event</a>"
msgstr "Wydarzenie zaplanowane na: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Podgląd wydarzenia</a>"

#. Translators: URL to preview event.
#: includes/post-types.php:317
msgid "Event submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview event</a>"
msgstr "Wydarzenie przesłano. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Podgląd wydarzenia</a>"

#: includes/post-types.php:309
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Własne pole zostało usunięte."

#. Translators: URL to view event.
#: includes/post-types.php:308
msgid "Custom field updated."
msgstr "Własne pole zostało zaktualizowane."

#: includes/post-types.php:103 my-calendar-event-editor.php:1543
msgid "Event"
msgstr "Wydarzenie"

#: includes/post-types.php:102
msgid "events"
msgstr "wydarzenia"

#: includes/post-types.php:101
msgid "event"
msgstr "wydarzenie"

#: includes/post-types.php:25
msgid "My Calendar Events base"
msgstr "Baza wydarzeń w Mój kalendarz"

#: my-calendar-core.php:1500 my-calendar-navigation.php:1022
#: my-calendar-shortcodes.php:652
msgid "Year"
msgstr "Rok"

#: my-calendar-event-editor.php:3107
msgid "Monthly by day (the 3rd Monday of each month)"
msgstr "Co miesiąc według dnia (np. trzeci poniedziałek każdego miesiąca)"

#: my-calendar-event-editor.php:3103
msgid "Monthly by date (the 24th of each month)"
msgstr "Co miesiąc według daty (np. 24. dzień każdego miesiąca)"

#: my-calendar-shortcodes.php:752
msgid "Days"
msgstr "Dni"

#: my-calendar-event-editor.php:3087 my-calendar-templates.php:1649
msgid "Does not recur"
msgstr "Nie powtarzaj"

#: my-calendar-core.php:1936
msgid "The following additional information will be sent with your support request:"
msgstr "Następujące informacje zostaną wysłane wraz z twoją prośbą o wsparcie:"

#: my-calendar-core.php:1934
msgid "Send Support Request"
msgstr "Wyślij prośbę o wsparcie techniczne"

#: my-calendar-core.php:1928
msgid "From:"
msgstr "Od:"

#. Translators: Support form URL.
#: my-calendar-core.php:1919
msgid "<a href=\"%s\">Contact me here</a>, instead"
msgstr "Zamiast tego skontaktuj się ze mną <a href=\"%s\">tutaj</a>"

#. Translators: Support form URL.
#: my-calendar-core.php:1919
msgid "Sorry! I couldn't send that message. Here's the text of your request:"
msgstr "Niestety nie mogę wysłać tej wiadomości. Oto treść twojego żądania:"

#: my-calendar-core.php:1912
msgid "Please describe your problem in detail. I'm not psychic."
msgstr "Proszę opisz dokładnie swój problem. Nie umiemy czytać w myślach."

#: my-calendar-core.php:1776
msgid "Is this your calendar page?"
msgstr "Czy to strona Twojego kalendarza?"

#: my-calendar-ajax.php:157 my-calendar-ajax.php:248 my-calendar-ajax.php:329
msgid "You are not authorized to perform this action"
msgstr "Nie masz prawa do wykonania tej czynności"

#: my-calendar-ajax.php:240
msgid "Event instance was not deleted."
msgstr "Wystąpienie zdarzenia NIE zostało usunięte."

#: my-calendar-ajax.php:233
msgid "Event instance has been deleted."
msgstr "Wystąpienie zdarzenia zostało usunięte."

#: my-calendar-core.php:1266
msgid "Event Notifications"
msgstr "Powiadomienia o wydarzeniu"

#: includes/post-types.php:111
#: includes/widgets/class-my-calendar-filters.php:88 my-calendar-core.php:1181
#: my-calendar-location-manager.php:59 my-calendar-navigation.php:782
#: my-calendar-templates.php:1252 my-calendar.php:424
msgid "Locations"
msgstr "Lokalizacje"

#: includes/screen-options.php:77
#: includes/widgets/class-my-calendar-filters.php:92
#: my-calendar-categories.php:431 my-calendar-core.php:1171
#: my-calendar-event-editor.php:1150 my-calendar-group-manager.php:443
#: my-calendar-help.php:296 my-calendar-navigation.php:374
#: my-calendar-navigation.php:776 my-calendar-navigation.php:851
#: my-calendar-settings.php:1732 my-calendar-shortcodes.php:508
#: my-calendar.php:426
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

#: includes/post-types.php:104 my-calendar-categories.php:825
#: my-calendar-core.php:1161 my-calendar-event-editor.php:2941
#: my-calendar-event-manager.php:332 my-calendar-shortcodes.php:750
#: my-calendar.php:413
msgid "Events"
msgstr "Wydarzenia"

#: my-calendar-core.php:1113
msgid "Set Calendar URL"
msgstr "Ustaw adres URL kalendarza"

#. Translators: Event title.
#: my-calendar-core.php:1075 my-calendar-core.php:1135
#: my-calendar-event-editor.php:444 my-calendar-event-editor.php:1505
#: my-calendar.php:412
msgid "Add Event"
msgstr "Dodaj wydarzenie"

#. Translators: URL to add a new category.
#: my-calendar-categories.php:1086
msgid "You do not have any categories created. Please <a href=\"%s\">create at least one category!</a>"
msgstr "Nie masz żadnych kategorii. <a href=\"%s\">Utwórz co najmniej jedną kategorię!</a>"

#: my-calendar-event-editor.php:1934
msgid "Sensory Friendly"
msgstr "Przyjazne sensorycznie"

#: my-calendar-event-editor.php:1933
msgid "Large Print Playbill"
msgstr "Afisze z powiększoną czcionką"

#: my-calendar-event-editor.php:1932
msgid "Braille Playbill"
msgstr "Afisze w alfabecie Braille'a"

#: my-calendar-event-editor.php:1931
msgid "Tactile/Touch Tour"
msgstr "Dotykowe plansze informacyjne"

#: my-calendar-event-editor.php:1930
msgid "Assisted Listening Devices"
msgstr "Napisy w czasie rzeczywistym"

#: my-calendar-event-editor.php:1929
msgid "Scripted Captioning"
msgstr "Napisy"

#: my-calendar-event-editor.php:1928
msgid "Real-time Captioning"
msgstr "Napisy na żywo"

#: my-calendar-event-editor.php:1927
msgid "Deaf-Blind ASL"
msgstr "Język migowy dla osób głuchoniewidomych"

#: my-calendar-event-editor.php:1926
msgid "ASL Interpretation with voicing"
msgstr "Tłumaczenie na PJM i głosowe"

#: my-calendar-event-editor.php:1925
msgid "ASL Interpretation"
msgstr "Tłumaczenie na PJM"

#: my-calendar-event-editor.php:1924
msgid "Audio Description"
msgstr "Audiodeskrypcja"

#: my-calendar-event-editor.php:1935 my-calendar-locations.php:1207
msgid "Other"
msgstr "Inne"

#: my-calendar-locations.php:1206
msgid "Fragrance-Free Policy"
msgstr "Na wolnym powietrzu"

#: my-calendar-locations.php:1205
msgid "Braille Signage"
msgstr "Oznaczenia w alfabecie Brailla"

#: my-calendar-locations.php:1204
msgid "Elevator to all public areas"
msgstr "Winda"

#: my-calendar-locations.php:1203
msgid "Bariatric Seating Available"
msgstr "Dostępne siedzenia bariatryczne"

#: my-calendar-locations.php:1202
msgid "Courtesy Wheelchairs"
msgstr "Możliwość wjazdu wózkiem inwalidzkim"

#: my-calendar-locations.php:1201
msgid "Wheelchair Accessible"
msgstr "Dostępne dla osób na wózkach"

#: my-calendar-locations.php:1200
msgid "Accessible Transportation Available"
msgstr "Dostępne środki transportu"

#: my-calendar-locations.php:1199
msgid "Accessible Seating"
msgstr "Dostępne siedzenia"

#: my-calendar-locations.php:1198
msgid "Accessible Restrooms"
msgstr "Dostępna toaleta"

#: my-calendar-locations.php:1197
msgid "Accessible Parking Designated"
msgstr "Dostępny parking"

#: my-calendar-locations.php:1196
msgid "Accessible Entrance"
msgstr "Dostępne wejście"

#: my-calendar-core.php:393
msgid "Characters left: "
msgstr "Pozostało znaków:"

#. Translators: Settings page URL.
#: includes/widgets/class-my-calendar-mini-widget.php:176
#: my-calendar-core.php:48 my-calendar-event-editor.php:1250
#: my-calendar-event-editor.php:1637 my-calendar-event-editor.php:1653
#: my-calendar-shortcodes.php:558 my-calendar.php:441
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"

#: my-calendar-core.php:47 my-calendar.php:439
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: my-calendar-categories.php:911
msgid "There are no categories in the database - or something has gone wrong!"
msgstr "Nie ma żadnych kategorii w bazie danych - albo coś poszło nie tak jak trzeba!"

#: my-calendar-categories.php:879
msgid "Are you sure you want to delete this category?"
msgstr "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć tą kategorię?"

#: my-calendar-output.php:42
msgid "N/A"
msgstr "Brak danych"

#: my-calendar-categories.php:886
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: my-calendar-categories.php:886
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: my-calendar-categories.php:867
msgid "(Holiday)"
msgstr "(Święta)"

#: my-calendar-categories.php:860 my-calendar-location-manager.php:454
msgid "(Default)"
msgstr "(domyślne)"

#. Translators: Delete link.
#: my-calendar-event-editor.php:2914 my-calendar-event-manager.php:425
#: my-calendar-event-manager.php:933 my-calendar-events.php:1110
#: my-calendar-location-manager.php:45 my-calendar-location-manager.php:490
#: my-calendar-locations.php:547 my-calendar-locations.php:585
#: my-calendar-output.php:1112
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: my-calendar-events.php:1111 my-calendar-location-manager.php:489
#: my-calendar-output.php:1112
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: my-calendar-categories.php:826 my-calendar-event-manager.php:866
msgid "Private"
msgstr "Prywatne"

#: my-calendar-categories.php:817 my-calendar-event-manager.php:777
#: my-calendar-group-manager.php:905 my-calendar-location-manager.php:356
#: my-calendar-settings.php:824
msgid "ID"
msgstr "Id"

#: my-calendar-categories.php:562
msgid "Category List"
msgstr "Lista Kategorii"

#: my-calendar-categories.php:538 my-calendar-locations.php:556
#: my-calendar-locations.php:594 my-calendar-styles.php:365
msgid "Save Changes"
msgstr "Zapisz zmiany"

#: my-calendar-categories.php:861
msgid "Default Category"
msgstr "Domyślna kategoria"

#: my-calendar-categories.php:497
msgid "Category Icon"
msgstr "Ikona kategorii"

#: my-calendar-categories.php:485 my-calendar-categories.php:834
msgid "Color"
msgstr "Kolor"

#: my-calendar-categories.php:483 my-calendar-categories.php:822
#: my-calendar-event-editor.php:1155 my-calendar-group-manager.php:441
msgid "Category Name"
msgstr "Nazwa Kategorii"

#: my-calendar-categories.php:446
msgid "Category Editor"
msgstr "Edytor Kategorii"

#: my-calendar-categories.php:435
msgid "Edit Category"
msgstr "Edytuj kategorię"

#: my-calendar-categories.php:536 my-calendar-event-editor.php:1155
#: my-calendar-group-manager.php:441
msgid "Add Category"
msgstr "Utwórz kategorię"

#: my-calendar-categories.php:237
msgid "Category was not changed."
msgstr "Kategoria nie została zmieniona."

#: my-calendar-categories.php:235
msgid "Category edited successfully."
msgstr "Kategoria została zmieniona."

#: my-calendar-categories.php:197
msgid "Category not deleted. Categories in calendar updated."
msgstr "Kategoria nie została usunięta. Kategorie kalendarza zaktualizowane"

#: my-calendar-categories.php:193
msgid "Category deleted successfully. Categories in calendar updated."
msgstr "Kategoria została usunięta pomyślnie. Kategorie kalendarza zaktualizowane"

#: my-calendar-categories.php:170
msgid "Category addition failed."
msgstr "Kategoria nie została dodana pomyślnie"

#: my-calendar-categories.php:168
msgid "Category added successfully"
msgstr "Kategoria została dodana"

#: my-calendar-categories.php:163 my-calendar-categories.php:218
msgid "Holiday category changed."
msgstr "Kategoria świąt została zmieniona"

#: my-calendar-categories.php:158 my-calendar-categories.php:209
msgid "Default category changed."
msgstr "Kategoria domyślna została zmieniona."

#: my-calendar-behaviors.php:120
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: my-calendar-behaviors.php:116
msgid "Disable AJAX"
msgstr "Wyłącz AJAX"

#: my-calendar-behaviors.php:67 my-calendar-behaviors.php:84
#: my-calendar-behaviors.php:101
msgid "Disable Grid JS"
msgstr "Wyłącz JS w widoku tabeli"

#: my-calendar-behaviors.php:57
msgid "Insert scripts on these pages (comma separated post IDs)"
msgstr "Umieść skrypty w tych stronach (umieść Identyfikatory oddzielone przecinkami)"

#: my-calendar-behaviors.php:48
msgid "Behavior Settings saved"
msgstr "Ustawienia Zachowań zapisane"

#: my-calendar-api.php:83
msgid "The My Calendar API is not enabled."
msgstr "API kalendarza nie jest włączone"